1 00:00:47,297 --> 00:00:51,260 ♪ Non posso andare a casa disse il vecchio ♪ 2 00:00:51,301 --> 00:00:54,638 ♪ C'è un topo dentro casa mia ♪ 3 00:00:54,680 --> 00:00:59,601 ♪ La bambina rise, e ha detto "non essere stupido" ♪ 4 00:00:59,685 --> 00:01:03,355 ♪ È solo un topo di zucchero rosa ♪ 5 00:01:04,731 --> 00:01:07,276 Questo è tutto. 6 00:01:07,359 --> 00:01:13,699 ♪ A volte no la metà di tutto ciò ♪ 7 00:01:13,740 --> 00:01:17,327 ♪ A volte ♪ 8 00:01:18,370 --> 00:01:23,333 ♪ Non lo so esattamente quello che avevamo ♪ 9 00:01:23,584 --> 00:01:26,545 ♪ Ma ci sono stati momenti divertenti. ♪ 10 00:01:39,391 --> 00:01:44,313 Nove olmi è il nome di un posto a Londra, 11 00:01:44,354 --> 00:01:46,356 a sud del fiume. 12 00:01:46,356 --> 00:01:48,734 Potrebbe esserci stato nove alberi lì una volta, 13 00:01:48,734 --> 00:01:54,323 ma il tempo di cui stiamo parlando nove olmi non significavano alberi, 14 00:01:54,364 --> 00:01:59,703 significava inverno nebbioso, il rumore dei treni. 15 00:01:59,745 --> 00:02:03,415 Ma soprattutto significava Sam. 16 00:02:03,457 --> 00:02:09,755 Il primo a mostrarci il mondo dall'altra parte del fiume. 17 00:02:58,845 --> 00:03:02,516 Bella, vieni qui, vieni qui. 18 00:03:03,100 --> 00:03:05,060 Vieni qui. 19 00:03:19,533 --> 00:03:19,908 10 anni, 20 00:03:19,908 --> 00:03:25,497 insegnarti come eseguire un trucco e non posso farlo, dannazione. 21 00:03:28,542 --> 00:03:32,504 ♪ È strano come la signorina Kelly all'inizio mi è venuto in mente ♪ 22 00:03:32,546 --> 00:03:34,881 ♪ Un giorno stavo cavalcando sull'autobus ♪ 23 00:03:34,923 --> 00:03:37,884 ♪ Ho provato a scendere senza pagarmi il biglietto ♪ 24 00:03:37,926 --> 00:03:40,512 ♪ Il direttore d'orchestra ha sollevato un tale trambusto ♪ 25 00:03:40,554 --> 00:03:42,514 ♪ Ho provato a salire sul marciapiede ♪ 26 00:03:42,556 --> 00:03:44,891 ♪ Quando i cavalli si lanciarono via per me dolore ♪ 27 00:03:44,933 --> 00:03:47,894 ♪ Sono caduto e ne sono sicuro Mi sarei rotto il collo ♪ 28 00:03:47,936 --> 00:03:52,482 ♪ Ma signorina Kelly era lì sotto ♪ 29 00:04:11,626 --> 00:04:14,963 "Va tutto bene per te" Ho detto, ispettori sanitari. 30 00:04:15,005 --> 00:04:17,591 "Allora dove vivi?" ho detto. 31 00:04:17,632 --> 00:04:18,633 Quindi gli ho detto, 32 00:04:18,633 --> 00:04:19,968 "dove vivo è così umido" 33 00:04:20,010 --> 00:04:21,970 "potresti coltivare funghi sulle pareti." 34 00:04:22,012 --> 00:04:22,971 Non avresti dovuto gliel'ho detto, amore, 35 00:04:23,013 --> 00:04:26,975 ti aumenterebbe l'affitto. Su di loro e tutto il resto. 36 00:04:36,985 --> 00:04:40,947 Ecco. Grazie, ti pagherò domani. 37 00:04:40,989 --> 00:04:42,991 Arrivederci. 38 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Oh! Stupida mucca! 39 00:05:23,657 --> 00:05:26,076 Voglio metterlo nel registro degli incidenti, amico. 40 00:05:26,076 --> 00:05:27,077 Al diavolo il registro degli incidenti! 41 00:05:27,077 --> 00:05:30,622 Sì, potrebbe essere necessario farlo presto se la vecchia non si arrende. 42 00:05:40,674 --> 00:05:45,595 Dio ti benedica, Dio ti benedica, Dio ti benedica. 43 00:05:53,103 --> 00:05:55,063 Grazie mille, amore. 44 00:05:55,647 --> 00:06:01,611 ♪ A volte no la metà di tutto ciò ♪ 45 00:06:01,653 --> 00:06:04,656 ♪ A volte ♪ 46 00:06:05,156 --> 00:06:06,658 ♪ Non lo so ♪ 47 00:06:07,158 --> 00:06:11,830 ♪ Proprio quello che avevamo ma c'erano momenti divertenti. ♪ 48 00:06:14,165 --> 00:06:18,128 Non infastidire il cane, Sonny, ti farà la pipì addosso. 49 00:06:18,169 --> 00:06:23,133 ♪ A volte non era nemmeno la metà proprio brutto ♪ 50 00:06:23,174 --> 00:06:25,135 ♪ A volte ♪ 51 00:06:25,176 --> 00:06:28,638 ♪ Non lo so esattamente quello che avevamo ♪ 52 00:06:28,680 --> 00:06:32,142 ♪ Ma a volte c'erano ♪ 53 00:06:33,184 --> 00:06:37,147 ♪ A volte, mi hanno fatto sentire importante ♪ 54 00:06:37,147 --> 00:06:40,150 ♪ Solo qualche volta ♪ 55 00:06:41,151 --> 00:06:45,113 Cosa stai fissando? Voi. 56 00:06:47,157 --> 00:06:50,035 Oh, Dio la benedica, signore. 57 00:06:50,160 --> 00:06:54,623 ♪ A volte non era nemmeno la metà proprio brutto ♪ 58 00:06:54,664 --> 00:06:57,125 ♪ A volte ♪♪ 59 00:06:59,711 --> 00:07:01,755 Andiamo. 60 00:07:05,675 --> 00:07:09,220 Casa! 61 00:07:15,810 --> 00:07:17,145 Vuoi una mela? 62 00:07:30,241 --> 00:07:32,661 Dov'è papà? Col tempo. 63 00:07:32,661 --> 00:07:34,663 Come sempre, non lo vediamo mai, vero? 64 00:07:34,663 --> 00:07:36,665 Potrebbero anche essere orfani. Non dirlo mai, 65 00:07:36,665 --> 00:07:40,627 non farti mai sentire dirlo di nuovo. È sfortunato. 66 00:07:40,669 --> 00:07:42,253 Allora chiudi le orecchie. 67 00:07:42,253 --> 00:07:45,215 Non restare lì e basta. Non lo sono! 68 00:07:49,260 --> 00:07:51,638 Dio la benedica, signore, Dio ti benedica, grazie, 69 00:07:51,680 --> 00:07:54,641 Grazie mille. Grazie mille. 70 00:07:56,685 --> 00:08:01,189 Non restare lì, fare qualcosa. 71 00:08:04,693 --> 00:08:07,320 Stupido idiota. 72 00:08:14,327 --> 00:08:16,705 Una volta sono andato in battaglia e coraggiosamente ho combattuto 73 00:08:16,705 --> 00:08:19,290 come un coraggioso soldato britannico dovrebbe fare, 74 00:08:19,332 --> 00:08:23,670 poi Lord Nelson disse, "Sam, la nostra polvere è a corto, 75 00:08:23,712 --> 00:08:26,673 quindi ovviamente dipendiamo da te." 76 00:08:26,715 --> 00:08:29,676 Migliaia di Zulu arrivò di corsa 77 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 e ho spinto in avanti e ho detto, 78 00:08:31,720 --> 00:08:34,681 "Se voi ragazzi non andate, Ti canterò una canzone." 79 00:08:34,723 --> 00:08:39,644 Quindi hanno buttato giù le loro lance e fuggirono. 80 00:08:59,831 --> 00:09:02,500 Potrebbe essere carino averlo una pausa dalle tue lamentele, 81 00:09:02,500 --> 00:09:04,502 il modo in cui parli con chiunque penserei che ero fuori 82 00:09:04,502 --> 00:09:06,880 al maledetto mare per la giornata. 83 00:09:08,506 --> 00:09:12,510 Nemmeno lavorando, parla calcio per metà del tempo. 84 00:09:12,510 --> 00:09:15,513 Pensavo di averti chiesto di prendermi un po' di pane ieri. 85 00:09:15,513 --> 00:09:18,516 L'ho fatto! Non ti ho chiesto di mangiarlo tutto. 86 00:09:18,516 --> 00:09:19,893 Dovrai procurarmene un po', 87 00:09:19,934 --> 00:09:23,271 e tu, era ora hai smesso di usarlo. 88 00:09:23,605 --> 00:09:25,231 Può usarlo per una boccia per pesci rossi. 89 00:09:25,523 --> 00:09:28,526 Chiudi la bocca. Chiudi la porta, è più vicino. 90 00:09:28,526 --> 00:09:29,527 Non tanto, 91 00:09:29,527 --> 00:09:31,529 vai a lavarti, vai avanti. 92 00:09:42,540 --> 00:09:46,503 Quel sabato cominciò come fanno la maggior parte dei sabati, 93 00:09:46,544 --> 00:09:48,880 con loro remando. 94 00:09:48,922 --> 00:09:50,882 A proposito di papà che va al lavoro 95 00:09:50,924 --> 00:09:53,510 e la mamma lasciata da sola con noi. 96 00:09:53,551 --> 00:09:55,512 Ma gli straordinari significavano più soldi, 97 00:09:55,553 --> 00:09:58,890 e significavano più soldi più possibilità di quella nuova casa 98 00:09:58,932 --> 00:10:00,517 ne parlano sempre. 99 00:10:00,558 --> 00:10:03,520 Ragazzi, vostro padre vi ha lasciato un po' di soldi, sono sul tavolo. 100 00:10:03,520 --> 00:10:07,482 Ecco, non dimenticare per lavarti i denti. 101 00:10:07,524 --> 00:10:09,526 Bla! 102 00:10:16,908 --> 00:10:22,872 Ciao, signore, chi è morto? Nessuno è morto, vero, signore? 103 00:10:23,540 --> 00:10:25,500 Vedi, non c'è niente sbagliato con lei 104 00:10:25,542 --> 00:10:28,503 è solo vecchia. 105 00:10:33,424 --> 00:10:34,592 Cos'hai? 106 00:10:39,722 --> 00:10:40,682 La metà è mia. 107 00:10:40,723 --> 00:10:42,308 Chi lo dice? Nostro papà. 108 00:10:42,350 --> 00:10:45,687 Non è qui adesso, vero? Lavora di sabato. 109 00:10:45,728 --> 00:10:49,649 Se lavora ogni sabato e la domenica per un mese intero, 110 00:10:49,691 --> 00:10:52,318 potrebbe guadagnare più soldi di un anno intero messo insieme. 111 00:10:52,694 --> 00:10:53,319 Non pensi mai 112 00:10:53,319 --> 00:10:54,320 a riguardo, vero? 113 00:10:54,320 --> 00:10:57,323 Troppo egoista. Ha detto che posso averne uno. 114 00:10:57,699 --> 00:11:00,243 Beh, pensaci. 115 00:11:00,326 --> 00:11:01,327 Se vuoi usarlo, 116 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 qualcuno deve pagare per le tende, vero? 117 00:11:04,414 --> 00:11:06,416 Non sarai tu, vero? 118 00:11:06,416 --> 00:11:09,377 L'ha detto tu dovrebbe darmene uno. 119 00:11:09,419 --> 00:11:11,379 Ecco, vuoi un dolce? Sì. 120 00:11:11,421 --> 00:11:12,797 Succhiati i piedi. 121 00:12:06,893 --> 00:12:07,435 Sono loro? 122 00:12:07,477 --> 00:12:10,855 È lì che ha detto avremmo vissuto. 123 00:12:10,855 --> 00:12:14,442 Con una stanza per te, uno per me 124 00:12:14,442 --> 00:12:17,445 e uno per il piccolo James. 125 00:12:31,876 --> 00:12:32,460 Ei, tu! 126 00:12:32,460 --> 00:12:35,838 Cosa stai facendo laggiù? Vattene da qui. 127 00:12:37,882 --> 00:12:39,842 Segno! 128 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Segno! 129 00:12:53,439 --> 00:12:54,857 Segno? 130 00:12:58,778 --> 00:13:00,738 Segno?! 131 00:13:08,997 --> 00:13:10,999 Segno?! 132 00:13:14,919 --> 00:13:16,421 Segno? 133 00:13:23,761 --> 00:13:25,263 Segno? 134 00:13:26,472 --> 00:13:27,432 Segno? 135 00:13:27,473 --> 00:13:30,935 Ecco, vai avanti, fuori. Privato. 136 00:13:35,940 --> 00:13:36,941 Non riesci a sentire? 137 00:13:36,941 --> 00:13:41,404 Ho detto che è privato, stai fuori, stai fuori. 138 00:13:45,950 --> 00:13:48,453 Cosa stai facendo qui? Ho detto di stare fuori! 139 00:13:48,453 --> 00:13:51,414 Ora vattene da qui, non è la casa del dottor Barnardos. 140 00:13:51,456 --> 00:13:55,918 Stai lontano, proprietà privata, è mio. 141 00:13:57,962 --> 00:14:00,423 Stai fuori. 142 00:14:02,258 --> 00:14:06,804 Piccolo mendicante, vai avanti, vattene. Non riesco a prendermi. Non riesco a prendermi. 143 00:14:06,804 --> 00:14:09,807 Stai fuori! Stai fuori di qui. 144 00:14:12,810 --> 00:14:17,190 Vai avanti, te lo darò un vero colpo con questo. 145 00:14:21,235 --> 00:14:23,154 Avanti, in casa. 146 00:14:26,949 --> 00:14:27,950 Vai avanti. 147 00:14:28,242 --> 00:14:31,788 Dai ad una cagna mezzo osso, vuole il sugo. 148 00:14:37,251 --> 00:14:38,836 Guarda, ti avverto. 149 00:14:38,836 --> 00:14:40,254 Ehi, signore, sei pazzo 150 00:14:40,254 --> 00:14:42,215 Se non te ne sei andato in cinque secondi, 151 00:14:42,256 --> 00:14:45,802 Avrò la colpa giusta nel lasciarti cadere dall'orlo. 152 00:14:45,843 --> 00:14:46,803 Non c'è acqua. 153 00:14:46,844 --> 00:14:50,223 Non contarci. Comunque è privato. 154 00:14:50,264 --> 00:14:52,225 Non lo è. E asciugati il ​​naso. 155 00:14:52,266 --> 00:14:54,811 Non è privato. Lo è, è mio. 156 00:14:54,852 --> 00:14:55,812 Chi lo dice? ho detto. 157 00:14:55,812 --> 00:15:00,191 È mio, è privato, non sai parlare inglese? 158 00:15:00,233 --> 00:15:01,234 Maledetti ragazzi. 159 00:15:01,234 --> 00:15:04,237 Potrebbero ricevere visite in qualsiasi momento. Non crescono, vero? 160 00:15:04,278 --> 00:15:07,281 Ehi, signore, quando verranno? buttare giù la tua casa? 161 00:15:07,281 --> 00:15:11,244 Meglio sbrigarsi prima che cada. 162 00:15:13,287 --> 00:15:14,747 Vuoi andare? 163 00:15:16,916 --> 00:15:18,292 Scommetto che era in un circo. 164 00:15:18,292 --> 00:15:21,087 Scommetto che non lo era. Scommetto che il suo cane lo era. 165 00:15:29,887 --> 00:15:32,265 Salve, signore, possiamo entrare? e vedere la tua casa? 166 00:15:32,306 --> 00:15:34,892 Possiamo dare un'occhiata a casa tua? Signore? 167 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 Scommetto che non hai niente lì dentro. 168 00:15:37,311 --> 00:15:39,230 Ehi signore, sei schifoso. 169 00:15:39,522 --> 00:15:41,274 Qui, fuori, fuori. 170 00:15:41,274 --> 00:15:45,862 Questa è proprietà privata, Te l'ho detto, resta fuori. 171 00:15:46,279 --> 00:15:48,281 Guarda il mio dito, guarda il mio pollice, 172 00:15:48,281 --> 00:15:49,907 vieni qui e ti prenderò a calci nel sedere, 173 00:15:49,907 --> 00:15:53,244 vai fuori, fuori, fuori tutti e due. 174 00:15:57,915 --> 00:16:00,251 Aspetta, guarda questo. 175 00:16:00,293 --> 00:16:02,336 Ecco, amico, le tue ruote girano. 176 00:16:02,378 --> 00:16:04,964 lo so, fanno una bella figura. 177 00:16:05,381 --> 00:16:07,967 Ecco, tesoro, tua mamma non te l'ha mai detto 178 00:16:08,009 --> 00:16:09,343 sui vecchi sporchi come lui? 179 00:16:09,385 --> 00:16:11,345 Mi ha parlato di te. OH! 180 00:16:11,387 --> 00:16:14,348 Ehi, signore, hai un buco nei tuoi pantaloni. 181 00:16:14,390 --> 00:16:17,935 Ehi, signore, ti esce la camicia. 182 00:16:18,019 --> 00:16:20,938 Spento! Avanti, scendi! 183 00:16:53,971 --> 00:16:57,350 Ehi, vai avanti, figliolo, stai rovinando l'atto. 184 00:16:57,391 --> 00:16:59,977 Che bravo ragazzo, ahah! 185 00:16:59,977 --> 00:17:03,064 Scendi, scendi! Se vuoi! 186 00:17:06,442 --> 00:17:09,445 Va bene, va bene, romperlo. 187 00:17:09,445 --> 00:17:14,033 E' una canzone adorabile quella L'ho dedicato alle signore 188 00:17:14,075 --> 00:17:15,451 e che ho diritto, 189 00:17:15,451 --> 00:17:18,037 "non importa quanto tempo le tue calze sono," 190 00:17:18,079 --> 00:17:21,040 "le cime sono sempre le più vicine..." 191 00:17:22,083 --> 00:17:23,084 "Fino in fondo." 192 00:17:23,084 --> 00:17:24,460 ♪ La di da di dum ♪ 193 00:17:24,460 --> 00:17:30,007 ♪ La di da di da di da di da di da di dum ♪ 194 00:17:30,091 --> 00:17:32,426 ♪ La di da di dum ♪ 195 00:17:32,468 --> 00:17:37,390 ♪ Oh, la chiamavano ♪ 196 00:17:37,473 --> 00:17:40,434 ♪ Maria ♪ 197 00:17:40,476 --> 00:17:46,023 ♪ Ma poi hanno tolto la "r" ♪ 198 00:17:47,066 --> 00:17:53,030 ♪ Oh, voleva esserlo un flapper, vedi ♪ 199 00:17:53,072 --> 00:17:59,412 ♪ Con un nomignolo carino come maggio ♪ 200 00:17:59,453 --> 00:18:03,499 ♪ E poi arrivò un giovane ♪ 201 00:18:04,166 --> 00:18:06,127 ♪ Romantico ♪ 202 00:18:06,168 --> 00:18:12,091 ♪ E tra un anno lo chiamavano "Pa" ♪ 203 00:18:12,550 --> 00:18:19,098 ♪ Quindi hanno preso la "y" lontano da maggio ♪ 204 00:18:19,181 --> 00:18:23,477 ♪ E ora la chiamano "Ma" ♪ 205 00:18:25,521 --> 00:18:30,109 ♪ Oh, una volta lo facevano chiamala Mary ♪ 206 00:18:30,151 --> 00:18:33,487 ♪ E poi hanno preso la "r" via ♪ 207 00:18:33,529 --> 00:18:38,117 ♪ Oh, voleva esserlo un flapper, vedi. ♪ 208 00:18:38,159 --> 00:18:41,495 ♪ Con un nomignolo carino come maggio ♪ 209 00:18:41,537 --> 00:18:46,083 ♪ E poi un giovane è venuto in modo romantico ♪ 210 00:18:46,167 --> 00:18:49,503 ♪ E tra un anno lo chiamavano "Pa" ♪ 211 00:18:49,545 --> 00:18:54,508 ♪ Quindi hanno preso la "y" lontano da maggio ♪ 212 00:18:54,550 --> 00:18:57,136 ♪ E adesso la chiamano ♪ 213 00:18:57,178 --> 00:18:58,512 ♪ Come la chiamano? ♪ 214 00:18:58,554 --> 00:19:02,224 ♪ Sì, tutti chiamala "Mamma" ♪ 215 00:19:21,619 --> 00:19:25,581 Non lo sappiamo stiamo tornando a casa, signore. 216 00:19:37,635 --> 00:19:40,221 Ci hanno seguito qui, 217 00:19:40,262 --> 00:19:43,599 possono seguirci indietro, Suppongo. 218 00:19:52,233 --> 00:19:57,571 Ecco, tieni lì e tu lì. 219 00:20:28,269 --> 00:20:29,228 Cosa sta facendo? 220 00:20:29,270 --> 00:20:31,188 Alzarsi le orecchie, ascoltando nella sua testa. 221 00:20:31,230 --> 00:20:34,608 Oh, campanelli vuoti e gusci di vongole. 222 00:20:35,234 --> 00:20:36,235 Eccoti qui. 223 00:20:36,235 --> 00:20:39,572 Ora, non dirlo Non te lo do mai. 224 00:20:39,613 --> 00:20:41,615 Cosa c'è dentro? 225 00:20:41,615 --> 00:20:43,200 Cosa c'è dentro? 226 00:20:43,617 --> 00:20:45,202 Dovresti essere grato, 227 00:20:45,244 --> 00:20:48,205 se avessi una casa, una bella casa grande, 228 00:20:48,247 --> 00:20:50,583 So cosa farei 229 00:20:50,624 --> 00:20:52,209 Avrei un gatto e avrei un cane 230 00:20:52,209 --> 00:20:55,588 ma sono senza parole se ti avessi. 231 00:20:55,629 --> 00:20:58,591 Grazie, signore! 232 00:21:06,223 --> 00:21:11,187 Non è divertente. No, ma è pulito. 233 00:21:16,233 --> 00:21:18,694 È un picnic, signore? Sì. 234 00:21:18,694 --> 00:21:21,238 Ci deve essere un picnic nel paese. 235 00:21:21,238 --> 00:21:24,033 Oh, chi te l'ha detto? Nostro papà. 236 00:21:24,700 --> 00:21:25,701 L'ha fatto? SÌ. 237 00:21:25,701 --> 00:21:28,204 Il picnic è d'obbligo fiori ed erba. 238 00:21:28,245 --> 00:21:30,664 OH? Cos'altro? ha detto, tuo padre? 239 00:21:30,706 --> 00:21:34,210 Distingue una mela da una cipolla perché piange sempre? 240 00:21:34,710 --> 00:21:36,962 Un picnic è dove ti stai divertendo. 241 00:21:37,713 --> 00:21:38,714 Ti piace? 242 00:21:38,714 --> 00:21:42,676 Giusto, allora è un picnic. Un picnic è un picnic fiammeggiante. 243 00:21:42,718 --> 00:21:44,678 Non lo è. È una parolaccia, 244 00:21:44,720 --> 00:21:45,679 usa il tuo fazzoletto. 245 00:21:45,721 --> 00:21:48,516 Tosse e starnuti diffondere malattie. 246 00:21:51,393 --> 00:21:54,271 Modo affascinante quel bambino ha. Affascinante. 247 00:21:54,688 --> 00:21:56,232 Come quel tipo che abitava nella porta accanto 248 00:21:56,232 --> 00:21:59,109 ha passato tutto il giorno a insegnare da solo come essere una banda di ottoni. 249 00:21:59,235 --> 00:22:01,779 Cosa divertente, suonava il violino. 250 00:22:05,783 --> 00:22:07,785 Cosa sta facendo? le orecchie si muovono di nuovo? 251 00:22:07,785 --> 00:22:10,538 È tutto dentro ecco, sai? 252 00:22:12,790 --> 00:22:13,874 Lo sai? 253 00:22:15,251 --> 00:22:17,211 Dentro la tua testa puoi costruire... 254 00:22:17,253 --> 00:22:19,630 Un grattacielo. 255 00:22:20,256 --> 00:22:22,216 Sì. Ehm... 256 00:22:22,258 --> 00:22:24,760 Un palazzo, e cosa? 257 00:22:24,802 --> 00:22:25,761 Una mela. 258 00:22:25,803 --> 00:22:26,762 Un'arancia. 259 00:22:26,804 --> 00:22:28,764 Un battello a vapore. Il lotto, 260 00:22:28,806 --> 00:22:30,224 se pensi con i tuoi occhi 261 00:22:30,266 --> 00:22:33,769 e dimenticare tutto quel marciume da insegnanti e padri 262 00:22:33,811 --> 00:22:34,770 e madri e poliziotti. 263 00:22:34,770 --> 00:22:38,232 È magico, è privato, è tuo. 264 00:22:38,232 --> 00:22:39,859 Non lo è. Ecco, te l'ho detto 265 00:22:40,234 --> 00:22:43,529 è una parolaccia, usa il tuo fazzoletto. 266 00:22:54,790 --> 00:22:56,417 A cosa stai giocando? 267 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 È privato. 268 00:23:04,884 --> 00:23:06,844 ♪ Jiminy, perbacco, Dio mio, oh cavolo ♪ 269 00:23:06,886 --> 00:23:08,846 ♪ Mi sono innamorato e anche lei ha fatto lo stesso ♪ 270 00:23:08,888 --> 00:23:11,849 ♪ Non gliel'ho detto, non me l'ha detto ♪ 271 00:23:11,891 --> 00:23:14,852 ♪ Ma lo sappiamo è proprio lo stesso ♪ 272 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 ♪ Sabato sera sul suo divano ♪ 273 00:23:16,854 --> 00:23:18,856 ♪ Oh, che ore sarà ♪ 274 00:23:18,856 --> 00:23:21,233 ♪ Non gliel'ho detto, non me l'ha detto ♪ 275 00:23:21,859 --> 00:23:24,653 ♪ Ma lo sappiamo è proprio lo stesso ♪ 276 00:23:24,862 --> 00:23:28,198 ♪ Mi chiama ancora "Mister" ♪ 277 00:23:28,240 --> 00:23:31,827 ♪ Ma non lo farà, So che non lo farà ♪ 278 00:23:31,869 --> 00:23:33,871 ♪ Dopo averla baciata ♪ 279 00:23:33,871 --> 00:23:36,206 ♪ Ho un'idea presto lo sarà ♪ 280 00:23:36,248 --> 00:23:38,834 ♪ Mi preparo la colazione, aspetta e vedrai ♪ 281 00:23:38,876 --> 00:23:41,211 ♪ Non gliel'ho detto, non me l'ha detto ♪ 282 00:23:41,253 --> 00:23:44,840 ♪ Ma lo sappiamo lo stesso ♪ 283 00:23:44,882 --> 00:23:48,218 ♪ Mi chiama ancora... ♪ 284 00:23:49,887 --> 00:23:52,222 Ehi. Ehi, su. 285 00:24:16,956 --> 00:24:18,958 I funerali sono come una pugnalata alla schiena. 286 00:24:18,958 --> 00:24:22,294 Non sai di averlo finché non l'hai avuto. 287 00:24:22,419 --> 00:24:23,253 Non era molto. 288 00:24:23,337 --> 00:24:26,298 Oh, sì? Supponiamo che lo farai ne hai uno migliore? 289 00:24:26,340 --> 00:24:28,300 Meglio uno comunque del tuo. 290 00:24:28,342 --> 00:24:31,845 Capita a tutti noi, lo sai. Che cosa? 291 00:24:32,346 --> 00:24:33,889 Nascere. 292 00:24:39,937 --> 00:24:44,650 Come si chiama, signore? Qual è il suo nome? 293 00:24:44,942 --> 00:24:47,945 Non ha un nome. Perché, signore? 294 00:24:47,945 --> 00:24:49,321 Perché lui è una lei. 295 00:24:49,321 --> 00:24:50,948 Come si chiama, signore? 296 00:24:50,948 --> 00:24:54,284 Bella. Quello di Bella Italiano per bello. 297 00:24:54,326 --> 00:24:58,288 Scommetto che non lo farà mai. Non cosa? 298 00:24:58,330 --> 00:25:00,332 Morire mai. 299 00:25:00,332 --> 00:25:02,376 Ci vuole una settimana camminare per due settimane, 300 00:25:02,418 --> 00:25:05,004 quante mele in una botte d'uva? 301 00:25:05,045 --> 00:25:07,006 Non è vero, signore? Che cosa? 302 00:25:07,047 --> 00:25:09,383 Hai un grande funerale? 303 00:25:09,425 --> 00:25:12,011 Più grande di quello della Regina Vittoria? 304 00:25:12,052 --> 00:25:14,013 Più grande di quello del signor Potter dai barbieri? 305 00:25:14,430 --> 00:25:17,307 Il signor Potter non lo saprà è deceduto. 306 00:25:19,435 --> 00:25:22,021 Avrà dei fiori? 307 00:25:22,021 --> 00:25:25,024 Oh, dovrei dirlo. 308 00:25:25,024 --> 00:25:29,361 Piume e trombe, cavalli neri, fanfare, 309 00:25:29,445 --> 00:25:30,279 saranno tutti lì. 310 00:25:30,404 --> 00:25:32,406 Per la nostra Bella, eh eh! 311 00:25:32,406 --> 00:25:33,407 Nel mezzo di Hyde Park, 312 00:25:33,407 --> 00:25:36,035 nel cimitero più grande nel mondo. 313 00:25:36,410 --> 00:25:38,996 Devi farlo con stile, vedi. 314 00:25:39,038 --> 00:25:41,999 Avere un buon funerale è come avere una bella vita. 315 00:25:42,041 --> 00:25:45,002 Qualcosa da guardare non vedo l'ora, vedi. 316 00:25:45,044 --> 00:25:49,590 Voglio dire, devi lasciarlo la gente sa quando te ne sei andato. 317 00:25:50,424 --> 00:25:51,884 Naturalmente, L'ho visto, lo sai. 318 00:25:52,051 --> 00:25:53,385 È nel mezzo di Hyde Park. 319 00:25:53,427 --> 00:25:55,012 Lapide imponente, 320 00:25:55,054 --> 00:25:58,015 becchini con cappelli alti come camini. 321 00:25:58,057 --> 00:25:59,016 "Entra", dicevano, 322 00:25:59,058 --> 00:26:00,392 "entra e prendi una bella sdraiata," 323 00:26:00,434 --> 00:26:03,479 "se non hai altro da fare." 324 00:26:03,479 --> 00:26:06,106 Oh, sì, devi farlo essere un cane speciale 325 00:26:06,106 --> 00:26:08,108 essere sepolto lì. 326 00:26:08,108 --> 00:26:09,109 Bella è un cane speciale? 327 00:26:09,109 --> 00:26:12,446 E' un cane speciale? Di cosa stai parlando? 328 00:26:12,488 --> 00:26:16,075 Te l'avevo detto che Bella è italiana per bello. 329 00:26:16,116 --> 00:26:20,079 Segna le mie parole, se le ricorderanno Bella ad Hyde Park 330 00:26:20,120 --> 00:26:23,874 quando io e te sono scomparsi da tempo e dimenticati. 331 00:26:24,124 --> 00:26:25,501 Possiamo venire? al funerale, signore? 332 00:26:25,501 --> 00:26:29,463 Oh, oserei dire che io e Bella lo faremo send you an invitation. 333 00:26:29,505 --> 00:26:33,092 È una signora, lo sai, ha pedigree e tutto il resto, 334 00:26:33,133 --> 00:26:36,470 sarai invitato, con una carta, sai. 335 00:26:36,512 --> 00:26:38,055 No, non lo farà. 336 00:26:38,514 --> 00:26:42,101 Oh, sì, è sbilenca? perché sarà morta, 337 00:26:42,142 --> 00:26:45,729 non è possibile inviare inviti quando sei nella tua bara. 338 00:26:49,108 --> 00:26:51,527 Ecco, girati. 339 00:26:52,528 --> 00:26:53,529 Vai avanti. 340 00:26:54,113 --> 00:26:57,074 Turn around, both of you. 341 00:27:14,591 --> 00:27:18,178 Mi porterai, signore, non vuoi andare al cimitero dei cani? 342 00:27:18,220 --> 00:27:23,142 Non ti prenderà perché non ce n'è uno, vero? 343 00:27:23,225 --> 00:27:25,394 Lo farai, signore? 344 00:27:35,195 --> 00:27:37,197 Possiamo, signore? 345 00:27:47,583 --> 00:27:48,584 Ti porterò. 346 00:27:48,584 --> 00:27:50,210 Dov'è allora? Non ti credere. 347 00:27:50,210 --> 00:27:55,174 È dall'altra parte del fiume, Autobus 173, ecco dov'è. 348 00:27:56,216 --> 00:27:58,635 mi porterai Signore, non è vero? 349 00:28:00,596 --> 00:28:01,930 Dall'altra parte del fiume? 350 00:28:05,267 --> 00:28:07,895 Possiamo, signore? Attraversare il fiume? 351 00:28:08,145 --> 00:28:09,104 oh, 352 00:28:09,646 --> 00:28:11,231 oh, sei cambiato la tua mente adesso, vero? 353 00:28:11,648 --> 00:28:13,233 Per vedere il nuovo edificio. 354 00:28:13,233 --> 00:28:16,236 Quelli alti sopra dall'altra parte del fiume, 355 00:28:16,236 --> 00:28:19,198 "perché è lì vivremo. 356 00:28:19,239 --> 00:28:20,657 Beh, non appena Allora ho dato da mangiare a Bella. 357 00:28:20,657 --> 00:28:24,203 Non posso, signore, non adesso, è la nostra mamma. 358 00:28:24,661 --> 00:28:26,663 Mi prendono in giro, eri? 359 00:28:26,663 --> 00:28:28,624 Ci sta aspettando. 360 00:28:28,665 --> 00:28:33,212 Domani possiamo, però, dopo cena, onestamente. 361 00:28:34,671 --> 00:28:35,672 Oh, non lo so riguardo a domani, 362 00:28:35,672 --> 00:28:39,218 domani è un altro giorno, non è vero? 363 00:28:39,259 --> 00:28:41,637 Non lo so. 364 00:28:42,262 --> 00:28:45,224 Voglio dire... oh. 365 00:28:45,265 --> 00:28:48,644 Andiamo, Bella, andiamo. E' una brava ragazzina. 366 00:28:48,644 --> 00:28:53,190 Ta, signore. Ho detto forse, attenzione. 367 00:28:53,649 --> 00:28:58,612 Ma forse significa forse, e forse significa se 368 00:28:59,238 --> 00:29:01,698 e se significa forse, 369 00:29:03,742 --> 00:29:06,703 e questo è tutto quello che ho detto, attenzione. 370 00:29:09,748 --> 00:29:13,210 Ta, signor, ci vediamo domani! 371 00:29:14,253 --> 00:29:17,214 Ci vediamo domani! 372 00:29:25,722 --> 00:29:29,226 Non posso andare a dormire la sera, quando vado a letto, 373 00:29:29,268 --> 00:29:31,228 per paura che mi svegli al mattino 374 00:29:31,728 --> 00:29:33,230 e scoprire che sono morto. 375 00:29:33,230 --> 00:29:37,192 La scorsa notte ho fatto un sogno che qualcuno mi ha preso la vita, 376 00:29:37,234 --> 00:29:40,237 Ho urlato, "omicidio, risparmiatemi, signore," 377 00:29:40,237 --> 00:29:42,614 "ma non c'è di che." alla moglie." 378 00:30:04,261 --> 00:30:05,512 Quei piccoli diavoli, 379 00:30:05,721 --> 00:30:07,806 nessun senso del tempo. 380 00:30:10,267 --> 00:30:12,227 Il problema con ragazzi di questi tempi, 381 00:30:12,269 --> 00:30:14,438 non conoscono il tempo. 382 00:30:14,730 --> 00:30:17,441 Porta la pentola nel bollitore. 383 00:30:31,747 --> 00:30:33,749 Come stai, amore? 384 00:30:34,958 --> 00:30:35,959 Ti prenderei un veterinario 385 00:30:36,043 --> 00:30:38,503 ma non capiscono gli artisti. 386 00:30:41,757 --> 00:30:44,343 Oh, guarda quel Rafferty. Eh! 387 00:30:45,260 --> 00:30:46,720 Aggraziato come un carro armato. 388 00:30:47,304 --> 00:30:49,514 Ippodromo di Accrington, lo ricordi? 389 00:30:53,935 --> 00:30:56,229 Ippodromo di Accrington, è un po' indietro nel tempo. 390 00:30:56,229 --> 00:31:00,192 Hanno interrotto il suo atto così brevemente, lui aperti e chiusi in un blackout, 391 00:31:00,233 --> 00:31:01,818 Me lo ricordo. 392 00:31:02,235 --> 00:31:05,530 Cosa farai adesso? Voglio cucinare la cena. 393 00:31:06,239 --> 00:31:06,823 sì, 394 00:31:06,823 --> 00:31:10,202 prima di andare a lavorare è meglio ho il mio presto, vero? 395 00:31:10,243 --> 00:31:12,788 Qui. Non ho nemmeno tempo. 396 00:31:12,829 --> 00:31:15,207 Andiamo, sarà solo prenditi cinque minuti. 397 00:31:15,248 --> 00:31:16,249 Dov'è il bambino? 398 00:31:16,833 --> 00:31:17,250 Con Lisa, 399 00:31:17,250 --> 00:31:18,835 Sarà meglio che chiuda la porta a chiave. 400 00:31:29,846 --> 00:31:32,724 Non sopporto il disordine. 401 00:31:32,849 --> 00:31:35,227 Cos'era quell'atto, ehm, Di Max Pollock? 402 00:31:35,268 --> 00:31:39,189 Dieci minuscoli tupper, erano accesi il conto con noi a Edimburgo. 403 00:31:39,231 --> 00:31:42,234 Hai provato ad avere una relazione con il suo sporran. 404 00:31:42,818 --> 00:31:48,782 Owen Macgregor, ricordo. 405 00:31:48,824 --> 00:31:49,825 No, aspetta un attimo. 406 00:31:50,242 --> 00:31:54,204 Aspetta, lo so come il mio nome. 407 00:32:01,253 --> 00:32:05,882 ♪ hum ti dum ti diddly-dum ti dum ti dum ti um ♪ 408 00:32:05,882 --> 00:32:08,885 ♪ Diddly-dum ti-dum ♪♪ te lo ricordi? 409 00:32:09,302 --> 00:32:10,887 ♪ Davvero scemo. ♪ 410 00:32:10,887 --> 00:32:15,392 ♪ hum de dum de dum de dum de dum de dum ♪ 411 00:32:40,625 --> 00:32:43,378 Come mi vorresti? per suonare al tuo funerale, eh? 412 00:32:44,296 --> 00:32:46,548 No, sto solo scherzando. 413 00:32:50,927 --> 00:32:52,512 Firmerò un pagherò 414 00:32:53,305 --> 00:32:56,725 IO Morto e ora ho te. 415 00:33:03,982 --> 00:33:05,358 Stai meglio. 416 00:33:06,359 --> 00:33:08,570 Non sto ancora aspettando per quei due sei tu? 417 00:33:16,369 --> 00:33:18,955 Te lo ricordi? 418 00:33:18,997 --> 00:33:21,958 EHI! EHI! 419 00:33:26,379 --> 00:33:27,964 EHI! 420 00:33:27,964 --> 00:33:30,967 EHI! EHI! 421 00:33:30,967 --> 00:33:33,345 EHI! EHI! EHI! EHI! 422 00:33:33,386 --> 00:33:36,348 Accidenti, non era poi così schifoso aspetta, ecco, vieni qui. 423 00:33:36,389 --> 00:33:38,350 Dov'è papà? Sono tornato al lavoro. 424 00:33:38,391 --> 00:33:40,936 Sedere. Ti prenderò la tua cena in un minuto. 425 00:33:43,355 --> 00:33:44,731 Che cos'è? 426 00:33:49,361 --> 00:33:50,987 Qualcosa che sei stato fare a scuola? 427 00:33:50,987 --> 00:33:53,949 Questo è di un vulcano ci hanno mostrato in un libro. 428 00:33:53,990 --> 00:33:55,367 Molto bello. Bene, guarda allora! 429 00:33:55,367 --> 00:33:59,955 Lo farò tra un minuto, Sto cambiando il bambino. 430 00:34:34,447 --> 00:34:38,535 Che stupido, non posso giocare mentre mi stai arrampicando addosso. 431 00:35:02,183 --> 00:35:06,479 Te lo ricordi? Ti è piaciuto molto. 432 00:35:08,523 --> 00:35:11,526 Presto, siamo in ritardo. 433 00:35:17,532 --> 00:35:19,534 «Ehi, maledetti ragazzi. 434 00:35:19,534 --> 00:35:25,081 Solleverò il ponte levatoio. Non possono scomporlo. 435 00:35:25,540 --> 00:35:29,127 Vai a dirglielo siamo qui. 436 00:35:33,548 --> 00:35:37,093 Ti sei preso il tuo tempo, vero? 437 00:35:37,177 --> 00:35:43,099 Ma il mio tempo è privato, non l'orario pubblico. 438 00:35:52,525 --> 00:35:56,112 Il mio tempo, non il tuo, da sprecare. 439 00:35:57,155 --> 00:35:59,115 Il mio tempo. 440 00:35:59,532 --> 00:36:04,204 Non andrà. Non è colpa mia. 441 00:36:48,248 --> 00:36:51,710 I biglietti, per favore. 442 00:36:53,253 --> 00:36:58,174 Una e due metà a Hyde Park, per favore. 443 00:36:59,759 --> 00:37:01,803 Grazie. 444 00:38:50,286 --> 00:38:51,287 Dov'è andato? 445 00:38:51,287 --> 00:38:57,210 La comodità del gentiluomo. Oh sì, i suoi stivali sono troppo stretti? 446 00:38:59,295 --> 00:39:01,965 Quanti anni ha? 6. 447 00:39:02,006 --> 00:39:06,302 Beh, se vuole avere 7 anni... 448 00:39:50,013 --> 00:39:50,972 Perché Bella non può venire? 449 00:39:51,014 --> 00:39:54,976 Un cane ha dei sentimenti lo stesso che hai tu. 450 00:40:14,370 --> 00:40:17,957 È tutto, signore? il cimitero? 451 00:40:17,999 --> 00:40:21,961 Devi esserlo un cane speciale, vero? 452 00:40:22,003 --> 00:40:24,881 Come sei entrato allora? 453 00:40:25,006 --> 00:40:29,344 Non è vero, signore? Deve essere un cane speciale? 454 00:40:29,385 --> 00:40:30,970 Sì, reale. 455 00:40:31,387 --> 00:40:32,972 Bella è un cane reale? 456 00:40:33,389 --> 00:40:33,973 Una metà, lo sai, 457 00:40:34,015 --> 00:40:37,352 da parte di madre. 458 00:40:39,979 --> 00:40:41,981 Non sei deluso, vero? 459 00:40:41,981 --> 00:40:44,359 Certo, non significa niente a meno che tu non conosca la storia. 460 00:40:44,359 --> 00:40:46,986 Conosci la storia, non è vero, signore? 461 00:40:46,986 --> 00:40:49,948 Oh, praticamente scritto un libro a riguardo. 462 00:40:50,907 --> 00:40:52,784 L'avrei fatto se l'avessi fatto hanno scritto un libro. 463 00:41:02,418 --> 00:41:06,130 Stone ha freddo. Ecco perché dicono che sono morti stecchiti. 464 00:41:11,844 --> 00:41:14,806 Fa molto bene Soufflé al Grand Marnier, 465 00:41:14,847 --> 00:41:16,808 fa lo chef qui. 466 00:41:30,822 --> 00:41:31,239 Ci vediamo, Fred. 467 00:41:31,239 --> 00:41:35,201 Sì, farò attenzione per te, Sam. 468 00:42:28,296 --> 00:42:31,257 Ciao, ciao, ciao. Stiamo per fare uno spettacolo. 469 00:42:31,299 --> 00:42:35,261 Girati e guarda in questa direzione, andiamo, 470 00:42:35,303 --> 00:42:36,929 andiamo, vistoso, ci vediamo Fred, 471 00:42:36,929 --> 00:42:38,264 e, Billy, guarda da questa parte, per favore. 472 00:42:38,306 --> 00:42:42,852 Andiamo, paffuto, Fred. Per favore, Fred. Grazie. 473 00:42:42,935 --> 00:42:45,271 Ora allora, Passerò in mezzo a voi 474 00:42:45,271 --> 00:42:49,233 e scegli un oggetto a caso dalle tue persone personali, 475 00:42:49,275 --> 00:42:53,237 e il mio collega qui però completamente bendato, 476 00:42:53,279 --> 00:42:56,240 ti trasmetterà senza qualsiasi conoscenza precedente 477 00:42:56,282 --> 00:42:58,284 cos'è quell'oggetto. 478 00:42:58,284 --> 00:42:59,285 Scusami un attimo. 479 00:42:59,285 --> 00:43:03,956 Ah, prodigio, cosa ho qui? 480 00:43:03,998 --> 00:43:04,373 Cosa ho qui? 481 00:43:04,373 --> 00:43:07,960 Concentrati, ora aggrappati a questo, aggrappati ad esso, prodigio. 482 00:43:08,002 --> 00:43:09,003 Una chiave. 483 00:43:09,003 --> 00:43:10,338 Una chiave, esatto. Grazie. 484 00:43:10,379 --> 00:43:11,005 Il ragazzo è una meraviglia, 485 00:43:11,005 --> 00:43:12,965 il ragazzo è una meraviglia, una meraviglia vivente. 486 00:43:13,007 --> 00:43:14,342 Devo chiederglielo qualche volta come lo fa. 487 00:43:14,383 --> 00:43:18,971 Giusto, possiamo avere il primo? numero, per favore, signora? 488 00:43:19,013 --> 00:43:22,975 Concentrati, piccolo genio. 489 00:43:23,017 --> 00:43:25,353 5. 5, corretto. 490 00:43:25,353 --> 00:43:30,942 ♪ A volte no la metà di tutto ciò ♪ 491 00:43:30,983 --> 00:43:31,984 ♪ A volte ♪ 492 00:43:31,984 --> 00:43:38,908 ♪ A volte, quasi mi ha fatto sentire importante ♪ 493 00:43:38,991 --> 00:43:40,993 ♪ Solo qualche volta ♪ 494 00:43:40,993 --> 00:43:47,917 ♪ Non so esattamente cosa avevamo ma erano momenti divertenti ♪♪ 495 00:43:48,376 --> 00:43:48,918 Grazie mille 496 00:43:48,918 --> 00:43:49,001 infatti. 497 00:43:49,001 --> 00:43:57,301 ♪ A volte mi faceva sentire importante solo a volte ♪♪ 498 00:43:58,010 --> 00:44:00,346 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 499 00:44:00,388 --> 00:44:02,431 ♪ Suonami una melodia, Il signor grancassa ♪ 500 00:44:02,473 --> 00:44:05,059 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 501 00:44:05,101 --> 00:44:07,061 ♪ Suona quel tamburo più forte che puoi ♪ 502 00:44:07,061 --> 00:44:09,438 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang bang ♪ 503 00:44:09,438 --> 00:44:12,066 ♪ Di-di-bang di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 504 00:44:12,066 --> 00:44:16,028 ♪ Di-di-bang di-di-boom di-di-boody bang-bang ♪ 505 00:44:17,071 --> 00:44:19,073 ♪ Quando ero solo un ragazzino ♪ 506 00:44:19,073 --> 00:44:21,450 ♪ I miei non mi hanno comprato molte cose ♪ 507 00:44:21,450 --> 00:44:25,413 ♪ Un giorno mi comprarono un giocattolo meraviglioso ♪ 508 00:44:26,080 --> 00:44:28,416 ♪ Ed era fatto di stagno e estremità verniciate di giallo ♪ 509 00:44:28,457 --> 00:44:30,418 ♪ E soldati gli ho camminato intorno ♪ 510 00:44:30,459 --> 00:44:35,047 ♪ Quando lo colpisci con un bastone faceva un rumore formidabile ♪ 511 00:44:35,089 --> 00:44:38,050 ♪ È stato un boom-di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 512 00:44:38,092 --> 00:44:40,428 ♪ Suonami una melodia, Il signor grancassa ♪ 513 00:44:40,469 --> 00:44:43,055 ♪ Boom-di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 514 00:44:43,097 --> 00:44:45,057 ♪ Suona quel tamburo più forte che puoi ♪ 515 00:44:45,099 --> 00:44:49,395 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 516 00:44:49,437 --> 00:44:53,399 ♪ Di-di-bang di-di-bong di-di-boody bang-bang ♪ 517 00:44:54,066 --> 00:44:57,069 ♪ Sono passati gli anni e ora sono più grande ♪ 518 00:44:57,069 --> 00:44:59,447 ♪ E io sono nel gioco della musica ♪ 519 00:44:59,447 --> 00:45:02,158 ♪ Canzoni e cantanti vai e vai ♪ 520 00:45:02,158 --> 00:45:03,534 ♪ I batteristi restano gli stessi ♪ 521 00:45:03,534 --> 00:45:06,495 ♪ C'è un vecchio batterista mi ha dato questo consiglio ♪ 522 00:45:06,537 --> 00:45:08,164 ♪ Il migliore che abbia mai mangiato ♪ 523 00:45:08,164 --> 00:45:11,125 ♪ Ha detto, figliolo, un buon tamburo rende buono un uomo cattivo ♪ 524 00:45:11,167 --> 00:45:13,502 ♪ E un uomo cattivo, un uomo buono, cattivo, tutti adesso ♪ 525 00:45:13,544 --> 00:45:17,131 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 526 00:45:19,550 --> 00:45:22,511 Non sta bene. Sì. 527 00:45:23,179 --> 00:45:26,140 È una vera cortigiana. 528 00:45:26,182 --> 00:45:30,144 Pensava che gli avrebbe dato niente in cambio. 529 00:45:36,525 --> 00:45:38,152 Non lo conterai? 530 00:45:38,152 --> 00:45:40,529 No. 531 00:45:42,531 --> 00:45:46,494 Molti altri santi vai a marciare in I 532 00:45:46,535 --> 00:45:52,124 ♪ Il vecchio batterista gioca come un matto ♪ 533 00:45:52,166 --> 00:45:54,126 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 534 00:45:54,168 --> 00:45:56,504 ♪ Forse dovrebbe Signor grancassa ♪ 535 00:45:56,545 --> 00:45:59,131 ♪ Boom di-di-bang di-di-boody bang-bang ♪ 536 00:45:59,173 --> 00:46:01,592 ♪ Suona quel tamburo più forte che puoi ♪ 537 00:46:01,634 --> 00:46:03,594 ♪ Boom-di-di... ♪ 538 00:46:09,642 --> 00:46:11,227 Ta. 539 00:46:14,605 --> 00:46:16,607 Modifica? 540 00:46:18,234 --> 00:46:21,237 Giusto, prima gli adulti. 541 00:46:29,245 --> 00:46:31,580 Signore, il prossimo. 542 00:46:35,251 --> 00:46:36,252 qui, 543 00:46:36,252 --> 00:46:38,587 fatti valere, amore. 544 00:46:44,635 --> 00:46:47,596 Che cosa succede? Hai perso qualcosa? 545 00:46:48,264 --> 00:46:52,226 Dobbiamo andare. OH. 546 00:46:56,605 --> 00:47:01,193 Vedi, pensavo che avessi detto che mi avresti portato 547 00:47:01,235 --> 00:47:06,198 per vedere gli appartamenti. Questo è quello che pensavo comunque. 548 00:47:06,699 --> 00:47:11,662 Comunque, non importa, ho un'idea 549 00:47:11,704 --> 00:47:14,206 perché non... 550 00:47:15,708 --> 00:47:18,669 Andate tutti a vedere gli appartamenti! 551 00:47:18,711 --> 00:47:21,672 E abbiamo potuto vedere l'appartamento allo stesso tempo. 552 00:48:46,048 --> 00:48:48,008 Una volta erano orgogliosi degli eroi, 553 00:48:48,050 --> 00:48:50,386 eroi come il pompiere Jim. 554 00:48:50,428 --> 00:48:54,014 Una volta avrebbero esultato e stringergli la mano, 555 00:48:54,056 --> 00:48:57,017 quando la storia della sua vita è stato detto, 556 00:48:57,059 --> 00:49:00,980 ma il mondo presto dimentica cosa ha fatto un eroe, 557 00:49:01,021 --> 00:49:04,483 quando un uomo come Jim invecchia. 558 00:49:04,483 --> 00:49:06,485 È lì che viviamo. 559 00:49:06,485 --> 00:49:09,113 Non puoi sentirli però, puoi? 560 00:49:09,113 --> 00:49:12,074 Che cosa? I rintocchi. 561 00:50:00,122 --> 00:50:02,082 L'orecchio sinistro di Bella è più grande. 562 00:50:02,124 --> 00:50:04,460 Non renderla niente di meno di un cane, vero? 563 00:50:04,502 --> 00:50:06,086 Dimostra che è intelligente. 564 00:50:06,128 --> 00:50:09,465 Tutti i cani intelligenti ce l'hanno orecchie sinistre più grandi. 565 00:50:12,134 --> 00:50:16,472 Navigare lontano, lontano, ovunque lei sia, 566 00:50:17,139 --> 00:50:22,061 porta con te teneramente, un bel ricordo. 567 00:50:22,478 --> 00:50:25,481 Tutto vola via, non è vero? 568 00:50:25,481 --> 00:50:27,483 Sei stato dappertutto il mondo, vero? 569 00:50:27,483 --> 00:50:32,071 Oh, sì. Bond Street, Piccadilly, circo di Oxford. 570 00:50:32,112 --> 00:50:33,113 Tua moglie era lì? 571 00:50:33,489 --> 00:50:34,114 No, no, è andata, 572 00:50:34,114 --> 00:50:37,076 prese il bambino e se ne andò. 573 00:50:37,117 --> 00:50:38,494 Come? È morta. 574 00:50:38,494 --> 00:50:41,455 È come fanno tutti, si alzano sulle zampe posteriori 575 00:50:41,497 --> 00:50:43,123 e lasciarti. 576 00:50:43,123 --> 00:50:46,460 Sulla piattaforma di Crewe senza biglietto. 577 00:50:47,127 --> 00:50:49,088 Non come i cani. 578 00:50:50,130 --> 00:50:53,092 Non mi lascerà mai lo farai? No. 579 00:50:54,093 --> 00:50:55,928 Ascolta, posso insegnare 580 00:50:56,095 --> 00:50:59,473 non c'è altro. 581 00:50:59,515 --> 00:51:02,142 Puoi dimenticare tutto degli umani. 582 00:51:02,560 --> 00:51:04,812 Potrebbe anche prendere del veleno. 583 00:51:06,564 --> 00:51:07,565 Ma un cane, 584 00:51:08,190 --> 00:51:09,817 un cane sarà sempre tuo amico. 585 00:51:10,568 --> 00:51:14,154 Non possiamo. Possiamo, signore? 586 00:51:15,197 --> 00:51:17,575 Puoi cosa? Prendi un cane. 587 00:51:17,575 --> 00:51:20,536 beh, potresti occupartene tu uno? 588 00:51:21,203 --> 00:51:23,914 Dategli da mangiare, pulire dopo? 589 00:51:24,582 --> 00:51:27,042 E tu non lo sai dove trovarne uno? 590 00:51:28,586 --> 00:51:30,588 Giusto, beh, chiudi gli occhi. 591 00:51:31,213 --> 00:51:34,341 Chiudi gli occhi. Di' "abracadabra". 592 00:51:34,592 --> 00:51:35,551 Abracadabra. 593 00:51:35,593 --> 00:51:38,178 Fall a-vendere a-gavins. A-gavins in vendita in autunno. 594 00:51:38,220 --> 00:51:39,555 Ta-dum dah dum dum dum! 595 00:51:39,597 --> 00:51:42,182 EHI! ♪ Questo vecchio ne ha interpretato uno ♪ 596 00:51:42,224 --> 00:51:43,559 ♪ Ha giocato soprammobile sul mio tamburo ♪ 597 00:51:43,601 --> 00:51:46,186 ♪ Con un soprammobile colpo di risaia dai un osso a un cane ♪ 598 00:51:46,186 --> 00:51:49,189 ♪ Questo vecchio è tornato a casa rotolando ♪ 599 00:51:49,565 --> 00:51:51,567 ♪ Questo vecchio ha giocato 2 ♪ 600 00:51:51,567 --> 00:51:53,193 ♪ Ha giocato a soprammobili sulla mia scarpa ♪ 601 00:51:53,193 --> 00:51:55,195 ♪ Con un soprammobile colpo di risaia dai un osso a un cane ♪ 602 00:51:55,195 --> 00:51:58,157 ♪ Questo vecchio è tornato a casa rotolando ♪ 603 00:51:59,199 --> 00:52:00,576 ♪ Questo vecchio, ha giocato 3 ♪ 604 00:52:01,201 --> 00:52:01,660 ♪ Ha giocato a Knick 605 00:52:01,660 --> 00:52:02,661 ♪ abilità sul mio albero ♪ 606 00:52:02,661 --> 00:52:04,663 ♪ Con un soprammobile colpo di risaia dai un osso a un cane ♪ 607 00:52:04,663 --> 00:52:06,624 ♪ Questo vecchio è tornato a casa rotolando ♪ 608 00:52:06,665 --> 00:52:08,626 ♪ Questo vecchio ha giocato 4 ♪ 609 00:52:08,667 --> 00:52:10,252 ♪ Ha giocato a soprammobili alla mia porta ♪ 610 00:52:10,252 --> 00:52:12,212 ♪ Con un soprammobile colpo di risaia dai un osso a un cane ♪ 611 00:52:12,254 --> 00:52:14,632 ♪ Questo vecchio è tornato a casa rotolando ♪♪ 612 00:52:16,258 --> 00:52:17,217 Possiamo? 613 00:52:17,259 --> 00:52:21,221 Hai un cane? Sì, canile, Battersea. 614 00:52:21,263 --> 00:52:21,639 Oggi? 615 00:52:21,680 --> 00:52:23,641 Chiuso oggi. Domani? 616 00:52:23,682 --> 00:52:25,225 Sì. Dopo la scuola? 617 00:52:25,267 --> 00:52:27,728 Sì, dopo la scuola, sì. 618 00:52:32,232 --> 00:52:35,611 Non voglio il tè. Fatene a meno allora. 619 00:52:42,660 --> 00:52:43,661 Tarra, tesoro. 620 00:52:44,244 --> 00:52:45,579 Mi chiedo cosa direbbero se potessero parlare, 621 00:52:45,663 --> 00:52:47,623 scommetto che sarebbe tutto dammi, dammi, dammi. 622 00:52:47,665 --> 00:52:48,666 Oh, stanno bene. 623 00:52:48,666 --> 00:52:50,626 Beh, potresti sempre prenditi cura del mio, tesoro. 624 00:52:50,668 --> 00:52:53,379 Grazie, ho capito basta con me stesso. 625 00:53:26,745 --> 00:53:28,747 Cosa fanno? con loro dopo? 626 00:53:28,747 --> 00:53:30,708 Mandali ai loro antenati. 627 00:53:30,749 --> 00:53:32,710 Cosa sono gli antenati? 628 00:53:32,751 --> 00:53:36,213 Relazioni che crescono sugli alberi genealogici. 629 00:53:36,255 --> 00:53:39,216 Non dovrebbero rinchiuderli. Dovrebbero lasciarli andare. 630 00:53:39,258 --> 00:53:41,719 Chi pensi? gli daresti da mangiare, i piccioni? 631 00:53:41,760 --> 00:53:43,721 Vorrei. 632 00:53:55,733 --> 00:53:59,695 È questo quello che hai scelto? 633 00:53:59,737 --> 00:54:02,197 Come lo chiamerai? 634 00:54:02,239 --> 00:54:04,199 Battersea. Battersea? 635 00:54:04,825 --> 00:54:05,826 Beh, è originale 636 00:54:05,951 --> 00:54:06,744 è lì che l'hai trovato, 637 00:54:06,827 --> 00:54:08,829 ecco cosa lo chiamerai. 638 00:54:08,829 --> 00:54:11,790 Meglio dell'East Finchley o Neasden, suppongo. 639 00:54:11,832 --> 00:54:13,792 Potrebbe aver carbonizzato la croce. 640 00:54:13,834 --> 00:54:17,796 È nostro? Sì, dopo alcune formalità. 641 00:54:21,216 --> 00:54:23,218 Non sta tremando le orecchie ancora una volta, vero? 642 00:54:23,218 --> 00:54:24,219 Immagino che glielo dirà 643 00:54:24,219 --> 00:54:27,222 stiamo tornando dopo alcune formalità. 644 00:54:40,569 --> 00:54:43,530 Scusami, ah, sei la signora dei cani? 645 00:54:43,572 --> 00:54:46,533 Soltanto, disse il tizio dovevamo vederti per il cane. 646 00:54:46,575 --> 00:54:47,576 Dove l'hai perso? 647 00:54:47,576 --> 00:54:48,577 Beh, non l'abbiamo perso, vedi, 648 00:54:48,577 --> 00:54:52,164 l'abbiamo trovato, vero? Nei canili. 649 00:54:52,206 --> 00:54:53,582 Nome? 650 00:54:53,582 --> 00:54:54,583 Ellis. 651 00:54:54,583 --> 00:54:55,584 E-L... 652 00:54:55,584 --> 00:54:58,170 L-L-I-S. 653 00:54:58,212 --> 00:55:00,172 È corretto. 654 00:55:00,589 --> 00:55:01,632 Nome cristiano? 655 00:55:01,924 --> 00:55:04,343 Segno. M-A... 656 00:55:04,676 --> 00:55:07,221 So come si scrive. 657 00:55:08,263 --> 00:55:11,225 Indirizzo? Lo scrivo? 658 00:55:14,228 --> 00:55:18,190 Ora, tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la tua mamma o il tuo papà per firmarlo. 659 00:55:19,650 --> 00:55:21,985 In qualsiasi momento da oggi a sabato. 660 00:55:23,237 --> 00:55:25,656 Come vuoi dire, Mamma o papà? Voglio dire... 661 00:55:25,656 --> 00:55:30,202 Bene, abbiamo bisogno di un adulto essere responsabile. 662 00:55:30,661 --> 00:55:36,208 Oh, giusto, giusto, una mamma o un papà, intendi? 663 00:55:42,256 --> 00:55:44,633 Che ne dici del loro... E il loro nonno? 664 00:55:45,259 --> 00:55:47,636 Dove... dove firmerei? 665 00:55:52,266 --> 00:55:54,226 Giusto. 666 00:55:58,647 --> 00:56:01,233 Mi somiglia e tutto il resto non è vero? 667 00:56:01,233 --> 00:56:03,735 Solo non così carino. Sei più vecchio. 668 00:56:03,735 --> 00:56:05,237 Sì, e tu lo sei allenarti 669 00:56:05,237 --> 00:56:07,739 per un calcio nel sedere, tu sei. 670 00:56:07,739 --> 00:56:10,701 Vai a sederti lì finché non ti chiamo. 671 00:56:10,742 --> 00:56:12,744 Non essere scortese al tuo vecchio nonno. 672 00:56:12,744 --> 00:56:16,206 Una volta era così allevateli ai nostri giorni. 673 00:56:16,248 --> 00:56:17,749 Ehm, e la mia età? Vuoi che invecchi? 674 00:56:17,749 --> 00:56:20,711 No se hai più di 18 anni. Ho più di 18 anni, sì. 675 00:56:20,752 --> 00:56:24,715 Ora, se solo aspetterai mentre faccio la ricevuta. 676 00:56:24,756 --> 00:56:25,757 Quale ricevuta? 677 00:56:25,757 --> 00:56:28,218 Facciamo una tariffa nominale per un cane di piccola taglia, £ 3,50. 678 00:56:28,260 --> 00:56:32,723 3,50 sterline per un cane di piccola taglia? Puoi avere il mio per un dollaro. 679 00:56:32,764 --> 00:56:35,726 Beh, è solo una spesa simbolica per le spese, 680 00:56:35,767 --> 00:56:38,228 è sul modulo. 681 00:56:38,228 --> 00:56:40,230 Non riesco a leggere tutto questo caratteri piccoli. 682 00:56:40,230 --> 00:56:41,732 Non ci sono scritte in piccolo. 683 00:56:41,732 --> 00:56:45,694 I miei occhi... ho gli occhi piccoli e tutto. 684 00:56:45,736 --> 00:56:47,237 Bene, allora... 685 00:56:47,237 --> 00:56:49,239 Allora non ci vuoi prenotare il cane? 686 00:56:49,239 --> 00:56:52,200 No, no, prenota il cane, sì, sicuramente. 687 00:56:52,242 --> 00:56:55,704 Solo che è suo padre, vedi, gliel'ho promesso, 688 00:56:55,746 --> 00:56:56,747 e, ehm... 689 00:56:56,747 --> 00:56:59,207 È il suo compleanno e Non voglio deluderlo, 690 00:56:59,249 --> 00:57:01,793 capisci? Voglio dire, lo sai? 691 00:57:01,835 --> 00:57:02,836 Quindi, torneremo. 692 00:57:02,836 --> 00:57:04,212 Prima di sabato. Oh, sì, 693 00:57:04,254 --> 00:57:09,760 prima di sabato, torneremo prima di sabato. 694 00:57:21,229 --> 00:57:24,775 Non è tuo nonno, vero? 695 00:57:25,233 --> 00:57:28,779 Ti sta bene per aver detto bugie. 696 00:57:31,823 --> 00:57:35,202 Non puoi mangiare il sapone e lavati la faccia con esso. 697 00:57:36,828 --> 00:57:40,791 Solo perché ho firmato con il mio nome. 698 00:57:46,838 --> 00:57:49,800 Voglio dire, non lo so nemmeno dove vivi, vero? 699 00:57:53,845 --> 00:57:56,807 Mentire è un ladro, non è vero? 700 00:59:13,383 --> 00:59:17,929 Lei è ancora lì? La senti? 701 00:59:18,013 --> 00:59:21,975 Veramente? 702 00:59:31,985 --> 00:59:34,362 L'hai sentita? Veramente? 703 00:59:34,988 --> 00:59:35,363 Come otterremo il 704 00:59:35,363 --> 00:59:37,949 soldi? Come pensi? 705 00:59:37,991 --> 00:59:38,992 Quanto tempo ci vorrà? 706 00:59:38,992 --> 00:59:41,953 Un mese di domeniche. Quanto tempo è? 707 00:59:41,995 --> 00:59:44,331 Comunque più a lungo di sabato. 708 00:59:46,374 --> 00:59:48,335 Hanno detto che devi comprare prima una bottiglia 709 00:59:48,376 --> 00:59:50,962 prima di poter vincere. 710 01:00:01,014 --> 01:00:05,310 Vorrei i soldi sulle bottiglie vuote, per favore. 711 01:00:20,367 --> 01:00:22,369 Grazie, caro. 712 01:00:23,995 --> 01:00:27,958 Là. Questo è per essere stato così gentile. 713 01:00:27,999 --> 01:00:30,210 La vecchia mucca cattiva. 714 01:00:30,252 --> 01:00:34,214 Se 5 uomini lavorano per 2 giorni, 715 01:00:34,256 --> 01:00:38,718 e sono stati pagati una libbra all'ora 716 01:00:38,760 --> 01:00:42,722 e lavorano per 10 ore ogni giorno, 717 01:00:42,764 --> 01:00:46,226 quanto verrebbero pagati? Elisabetta? 718 01:00:47,227 --> 01:00:52,190 Quanto verrebbero pagati? Elisabetta?! 719 01:00:52,732 --> 01:00:54,234 Non abbastanza, signorina. 720 01:00:55,735 --> 01:00:58,697 A che ora torna a casa papà? Quando avrà finito. 721 01:00:59,239 --> 01:01:00,740 Non è mai a casa, vero? 722 01:01:00,740 --> 01:01:01,825 Ebbene, lo dici? 723 01:01:01,825 --> 01:01:03,243 è diverso non lo fa 724 01:01:03,243 --> 01:01:04,828 perché gli piace farlo, lo fa? 725 01:01:04,828 --> 01:01:07,205 Non vuoi che viviamo qui per tutta la vita, vero? 726 01:01:07,247 --> 01:01:10,208 Beh comunque, sempre a parlare riguardo al nuovo appartamento 727 01:01:10,250 --> 01:01:11,835 non capirlo mai. Noi. 728 01:01:11,835 --> 01:01:13,795 Non dipende comunque da noi tocca al Consiglio. 729 01:01:13,837 --> 01:01:17,799 Inoltre, anche se l'avessimo ottenuto, non significa che ci divertiremo. 730 01:01:18,258 --> 01:01:21,136 Non come se avessimo capito qualcuno di cui prendersi cura, 731 01:01:21,261 --> 01:01:23,805 Voglio dire, se avessimo un cane o qualcosa del genere, 732 01:01:23,847 --> 01:01:25,807 potrebbe tenerci compagnia e tenere lontani i ladri. 733 01:01:25,849 --> 01:01:29,769 Ladri?! Cosa dobbiamo svaligiare? 734 01:01:29,811 --> 01:01:31,229 Onestamente, guardalo, 735 01:01:31,229 --> 01:01:33,815 cosa fate voi ragazzi? Non è colpa mia. 736 01:01:33,815 --> 01:01:35,817 Beh, tu sei il più grande, dovresti prenderti cura di lui. 737 01:01:35,817 --> 01:01:39,571 Perché dovrebbe 1? Gli stessi motivi per cui ci prendiamo cura di te. 738 01:02:01,259 --> 01:02:04,262 Lo sono sempre stati lacerami la voce. 739 01:02:04,304 --> 01:02:07,265 La gente lo immaginava Non potevo gioire. 740 01:02:07,307 --> 01:02:10,894 Non fossi io volevo davvero piangere, 741 01:02:10,894 --> 01:02:14,856 Sono nato con una lacrima nella mia voce. 742 01:03:23,383 --> 01:03:28,305 Hmm, vieni qui, e la tua fata madrina. 743 01:03:31,016 --> 01:03:32,350 Sedere. 744 01:03:36,354 --> 01:03:39,357 Voglio che tu faccia da babysitter, questo è tutto. 745 01:03:39,983 --> 01:03:42,068 Prenditi cura di lei mentre sono fuori a lavorare. 746 01:03:42,986 --> 01:03:46,323 5 pence per voi due. 747 01:03:47,365 --> 01:03:51,328 Non hai i soldi per il tuo cane, vero? 748 01:03:55,999 --> 01:03:57,375 Che cosa succede? Hai perso la lingua? 749 01:03:57,375 --> 01:03:58,960 Non possiamo, signore, è la nostra mamma. 750 01:03:59,002 --> 01:04:00,337 Dobbiamo andare a casa. 751 01:04:00,378 --> 01:04:03,423 Oh... Devo andare a casa, sì. 752 01:04:03,465 --> 01:04:08,053 Andiamo allora. Vai avanti, vai fuori. 753 01:04:14,059 --> 01:04:17,062 Cosa stai aspettando? Hai ricevuto il tuo invito? 754 01:04:17,062 --> 01:04:22,025 Non possiamo, Signore, neanche se ci hai dato 10 centesimi a testa. 755 01:04:22,067 --> 01:04:24,069 10 centesimi ciascuno? 756 01:04:24,069 --> 01:04:27,030 Le maledette cimici dei letti lo sono compagnia migliore della tua, 757 01:04:27,072 --> 01:04:30,033 vai avanti, fuori. 758 01:04:30,450 --> 01:04:32,077 Chiudete la porta dietro di voi. 759 01:04:32,077 --> 01:04:37,415 Invitateli al funerale, questo dovrebbe risolverlo. 760 01:04:39,084 --> 01:04:42,420 Va bene. Conservalo per dopo. 761 01:04:42,462 --> 01:04:44,047 Voglio. 762 01:04:44,089 --> 01:04:47,050 Lo sai che non puoi, dobbiamo andare a casa. 763 01:04:53,139 --> 01:04:56,101 10 pence! 764 01:04:56,434 --> 01:05:00,397 Questa è la mia ultima e ultima offerta. Che ne dici? 765 01:05:00,438 --> 01:05:04,109 Hai due ore, vero? Non posso lasciarla. 766 01:05:04,150 --> 01:05:06,528 10 penny ciascuno, signore, un'ora? 767 01:05:06,528 --> 01:05:09,489 Oh, questo è tutto Sapevo che stava contrattando. 768 01:05:09,531 --> 01:05:12,117 Lo dici davvero, non è vero, signore? 769 01:05:12,158 --> 01:05:15,495 Sì, hai una faccia da scalpello. 770 01:05:22,168 --> 01:05:26,131 Bene, entra se stai arrivando. 771 01:05:27,173 --> 01:05:29,134 Dalle un po' di latte se lo vuole, 772 01:05:29,175 --> 01:05:31,511 ne avrai bisogno scaldalo laggiù. 773 01:05:31,553 --> 01:05:35,140 E... dagliela una di queste pillole per cani 774 01:05:35,181 --> 01:05:37,142 se si alza un po'... 775 01:05:37,183 --> 01:05:41,479 Ma non prenderne nessuno tu stesso. Non sono un cane. 776 01:05:44,149 --> 01:05:46,526 Tornerò 8 in punto. 777 01:05:46,526 --> 01:05:48,528 Faresti meglio a esserlo. 778 01:05:59,539 --> 01:06:02,584 Ehi, non toccare niente hai sentito? 779 01:06:02,625 --> 01:06:06,588 È tutto privato, vero? Le mie cose private. 780 01:06:06,629 --> 01:06:07,630 Se lo fai lo saprò. 781 01:06:07,630 --> 01:06:10,216 C'è un tizio che vive in quell'armadio, 782 01:06:10,258 --> 01:06:13,219 sono lì da anni. 783 01:06:14,262 --> 01:06:16,598 E gli inquilini. 784 01:06:22,228 --> 01:06:23,605 Ah! L'ho visto. 785 01:06:23,605 --> 01:06:27,567 L'ho visto. Ah! 786 01:06:35,241 --> 01:06:38,578 Faresti meglio a lasciarglielo vai a dormire. 787 01:06:38,620 --> 01:06:42,582 No, potrebbe non svegliarsi. 788 01:06:42,624 --> 01:06:44,250 Potrebbe essere una benedizione. 789 01:06:48,630 --> 01:06:51,216 Non dovresti farlo toccare qualsiasi cosa. 790 01:06:51,257 --> 01:06:53,218 Cosa stai facendo allora? 791 01:06:53,259 --> 01:06:58,181 Supponiamo che ritorni? Supponendo, supponendo. 792 01:08:18,428 --> 01:08:22,015 Alle 8, hai detto. Prenditi cura di lei, hai detto. 793 01:08:22,056 --> 01:08:23,016 Pagherei, ho detto. 794 01:08:23,057 --> 01:08:26,019 Chi fa da babysitter a chi? E' questo che voglio sapere? 795 01:08:26,019 --> 01:08:29,397 Ci sentiamo meglio, vero? 796 01:08:30,023 --> 01:08:33,359 Un uomo non ha affari fare affari con i bambini, 797 01:08:33,401 --> 01:08:36,029 potresti anche provare a cavalcare un asino a tre zampe. 798 01:08:36,029 --> 01:08:38,031 Possiamo avere? i nostri soldi, per favore? 799 01:08:38,031 --> 01:08:40,992 Oh, sei completamente sveglio adesso, non sei tu? 800 01:08:41,034 --> 01:08:42,410 Ben sveglio, sì. 801 01:08:42,410 --> 01:08:45,997 Proprio allora. Può anche saldami i debiti. 802 01:08:46,039 --> 01:08:50,376 10, 20, 30, 40, non fare tardi domani. 803 01:08:50,418 --> 01:08:52,378 Dai. 804 01:08:55,048 --> 01:08:58,384 Ciao, signore. Grazie, signore. 805 01:09:01,054 --> 01:09:01,638 Ciao. 806 01:09:02,096 --> 01:09:04,474 Poteva andare peggio, lo sai, amore. 807 01:09:04,515 --> 01:09:07,477 Potresti essere stato investito. 808 01:09:07,477 --> 01:09:09,103 Facciamo il fandango? 809 01:09:09,103 --> 01:09:12,482 O preferisci un po' di ballo in formazione? 810 01:09:12,482 --> 01:09:14,484 Ne abbiamo abbastanza? 811 01:09:14,484 --> 01:09:19,447 Una sterlina e quindici penny. Quanto vogliamo? 812 01:09:19,489 --> 01:09:22,116 Domani dopo la scuola. 813 01:09:24,494 --> 01:09:25,495 Le porte dell'inferno. 814 01:09:25,495 --> 01:09:27,121 È meglio pentirsi dei tuoi peccati, amico. 815 01:09:27,121 --> 01:09:28,498 Non ne ho nessuno non posso permettermeli. 816 01:09:28,498 --> 01:09:31,084 Sì, sì, è il nostro Georgie. 817 01:09:31,125 --> 01:09:34,087 Ehi, Georgie, lo sai come ti chiama Gee? 818 01:09:34,128 --> 01:09:35,129 Pantaloni della passione. 819 01:09:35,129 --> 01:09:38,466 Non posso fare a meno di essere bello, ora, può? 820 01:09:38,508 --> 01:09:40,468 No, ma aiuta. 821 01:10:19,132 --> 01:10:21,092 Ehi, voi due! 822 01:10:21,134 --> 01:10:24,095 Cosa stai facendo laggiù? 823 01:10:24,137 --> 01:10:25,096 Avanti, fuori! 824 01:10:25,138 --> 01:10:29,434 Avanti, fuori! Non conosci tuo padre? 825 01:10:34,105 --> 01:10:35,481 Avanti, fuori! 826 01:10:35,481 --> 01:10:37,483 Aspettami fuori! 827 01:10:37,483 --> 01:10:39,485 Allora, cosa c'è che non va? Niente. 828 01:10:39,485 --> 01:10:41,112 Niente? E allora? sei entrato per? 829 01:10:41,154 --> 01:10:42,488 Avresti potuto avere un incidente, si è bruciato, 830 01:10:42,488 --> 01:10:44,490 ti sei rotto il collo o qualcosa del genere? Lo sai? 831 01:10:44,490 --> 01:10:48,453 Dici che non è niente. Ora andiamo, di cosa si tratta? 832 01:10:49,120 --> 01:10:51,122 Volevamo parlare con te. 833 01:10:52,123 --> 01:10:53,499 Volevo chiederti una cosa. Che cosa? 834 01:10:53,499 --> 01:10:57,086 Non importa. Oh, è fantastico, vero? 835 01:10:57,128 --> 01:10:58,129 E' tipico, intendo. 836 01:10:58,129 --> 01:11:00,089 Quasi mi perdi il lavoro e ora non importa. 837 01:11:00,131 --> 01:11:02,550 Ebbene, cosa non farlo? E non dire niente. 838 01:11:02,592 --> 01:11:04,552 Hai una faccia come il didietro di un cavallo 839 01:11:04,594 --> 01:11:07,388 e tu dici che non è niente. Ora andiamo, di cosa si tratta? 840 01:11:08,222 --> 01:11:09,182 Vogliamo dei soldi. 841 01:11:09,223 --> 01:11:10,558 Sì, non lo facciamo tutti. 842 01:11:10,600 --> 01:11:11,559 Solo 2 sterline. 843 01:11:11,559 --> 01:11:14,187 2 sterline? Perché non cinque dollari? 844 01:11:14,187 --> 01:11:16,189 Oppure non lo sapevi li hanno fatti di quel colore? 845 01:11:16,564 --> 01:11:17,565 Vogliamo ottenere qualcosa. 846 01:11:17,565 --> 01:11:20,568 Sì, sei fortunato non l'hai preso da me. 847 01:11:20,568 --> 01:11:23,696 Colpo attorno al foro dell'orecchio. Adesso forza, sparisci. 848 01:11:24,197 --> 01:11:26,032 Perché sono di buon umore, ci vediamo a casa. 849 01:11:26,574 --> 01:11:30,161 Allora non vieni? Sto ancora lavorando, vero? 850 01:11:30,203 --> 01:11:32,205 Allora ho un appuntamento presso l'alloggiamento. 851 01:11:32,205 --> 01:11:34,540 Volevamo parlare con te. Beh, stai parlando. 852 01:11:34,582 --> 01:11:38,544 Ora non dirlo a tua madre, dovrebbe essere una sorpresa. 853 01:11:38,586 --> 01:11:42,006 Corri, allontanati, Ci vediamo domattina. 854 01:11:50,598 --> 01:11:53,184 Scusate, siamo in ritardo, signore, era nostro papà. 855 01:11:53,184 --> 01:11:55,186 Ti ha dato i soldi? 856 01:11:56,187 --> 01:11:59,857 Oh, no, non saresti qui se lo facesse, lo faresti? 857 01:12:00,191 --> 01:12:04,111 Latte di mucca rubicondo, dovrebbe essere latte di cane. 858 01:12:04,654 --> 01:12:07,281 Non c'è da stupirsi che non lo sia migliorando. 859 01:12:07,657 --> 01:12:09,158 Qui. Guardalo, fa caldo. 860 01:12:10,243 --> 01:12:11,661 Allora non esci? 861 01:12:11,661 --> 01:12:13,871 Oh, dopo il tuo lecca-lecca, vero? 862 01:12:14,664 --> 01:12:17,041 Allora non esci? Ah ah. 863 01:12:17,667 --> 01:12:20,211 Mettiti il cappello, il cappotto, in fondo alla strada, 864 01:12:20,253 --> 01:12:23,422 o un ragazzo lì non mangerò niente. 865 01:12:24,674 --> 01:12:28,386 Ti darò un giusto avvertimento. Se sei di nuovo in ritardo, 866 01:12:28,678 --> 01:12:30,304 sarai troppo tardi. 867 01:12:47,655 --> 01:12:49,657 Uhm. 868 01:12:53,661 --> 01:12:54,662 Non sei andato allora? 869 01:12:54,662 --> 01:12:58,207 Sì, sono io fuori e io fantasma qui. 870 01:12:58,249 --> 01:13:02,211 Stava piovendo, quindi non l'ho fatto ho voglia di ballare qualsiasi cosa 871 01:13:02,253 --> 01:13:05,715 lo sai, non farlo mai sotto la pioggia. 872 01:13:05,756 --> 01:13:07,216 Ehi, ha finito, 873 01:13:07,258 --> 01:13:08,217 perché non gliela dai? ancora un po'? 874 01:13:08,259 --> 01:13:10,720 Lo farò. Oh, no, no, lo farò. 875 01:13:10,761 --> 01:13:14,223 Mi sono gestito da solo per 20 anni. 876 01:13:14,765 --> 01:13:17,226 I difetti delle donne sono pochi, 877 01:13:17,226 --> 01:13:21,188 tutto quello che dicono e tutto quello che fanno. 878 01:13:21,731 --> 01:13:25,192 Puoi uscire, Resto dentro. 879 01:13:28,237 --> 01:13:29,989 Aspetta un attimo. 880 01:13:30,907 --> 01:13:32,033 Apetta un minuto. 881 01:13:39,749 --> 01:13:40,750 Sedere. 882 01:13:40,750 --> 01:13:44,712 Ho una proposta Te lo farò. 883 01:13:47,256 --> 01:13:50,718 Tieni gli occhi su tutto ciò. 884 01:14:10,821 --> 01:14:15,201 Allora... quanto fai? hai ancora bisogno del tuo cane? 885 01:14:15,826 --> 01:14:17,244 Eh? 886 01:14:23,250 --> 01:14:24,710 Una sterlina, 887 01:14:25,836 --> 01:14:27,880 una sterlina e 10, 888 01:14:28,255 --> 01:14:32,218 una sterlina e venti, una sterlina e 30, 889 01:14:32,259 --> 01:14:35,221 una sterlina e 40. Qualsiasi anticipo sul 407 890 01:14:35,262 --> 01:14:37,807 Ho sentito un anticipo sul 407 891 01:14:38,265 --> 01:14:41,811 Una sterlina e 50, una sterlina e 60, 892 01:14:41,811 --> 01:14:44,230 5. 5 alla signora. 893 01:14:44,230 --> 01:14:48,192 Una sterlina 65. 894 01:14:48,234 --> 01:14:50,820 Quindi è, ehm... 5 ore in anticipo 895 01:14:50,820 --> 01:14:52,989 lo chiameremo così, vero? 896 01:14:55,241 --> 01:14:58,411 Tornerai domani poi andremo a prendere il tuo bastardo. 897 01:14:58,828 --> 01:15:01,205 Se vuole, signor. Se mi piace? 898 01:15:01,247 --> 01:15:02,915 È tutto quello che hai da dire? 899 01:15:03,624 --> 01:15:04,625 Grazie signor. 900 01:15:05,292 --> 01:15:07,878 Così è meglio. 901 01:15:08,295 --> 01:15:10,881 Bene, vai allora. 902 01:15:18,305 --> 01:15:19,890 Qui. 903 01:15:19,932 --> 01:15:21,267 Aspettare. 904 01:15:22,435 --> 01:15:23,477 Qui. 905 01:15:28,274 --> 01:15:30,276 Prima che cambi idea. 906 01:15:30,276 --> 01:15:32,862 Cambio idea più di ti cambi la biancheria intima. 907 01:15:55,426 --> 01:15:59,013 Avanti, pigri, alzati e risplendi, forza. 908 01:15:59,430 --> 01:16:01,015 Ora questo ti ha sorpreso, 909 01:16:01,057 --> 01:16:02,099 ehi? 910 01:16:02,099 --> 01:16:03,100 L'hai capito? Che cosa? 911 01:16:03,100 --> 01:16:07,063 La nuova casa? E tu? 912 01:16:07,104 --> 01:16:08,105 Cosa ne pensi? 913 01:16:08,105 --> 01:16:11,108 Altre 4 settimane diciamo addio a tutto questo. 914 01:16:11,108 --> 01:16:12,109 Sì, ci salutiamo anche a quello. 915 01:16:12,109 --> 01:16:15,071 Dovrai imparare farne a meno. 916 01:16:17,490 --> 01:16:18,491 Ehi, a cosa serve? 917 01:16:18,491 --> 01:16:20,493 Per te. L'hai detto alla mamma? 918 01:16:20,493 --> 01:16:21,494 Sì, andiamo a fare shopping in seguito, 919 01:16:21,494 --> 01:16:23,120 quindi se vuoi venire, faresti meglio a sbrigarti. 920 01:16:23,120 --> 01:16:25,081 No, non credo, ci sgriderà soltanto. 921 01:16:25,122 --> 01:16:27,458 Ora non essere sfacciato, dove stai andando? 922 01:16:27,917 --> 01:16:30,252 Lavaggio. Per cosa lo prendi? 923 01:16:30,503 --> 01:16:32,463 Niente da fare con te comunque, no. 924 01:16:32,505 --> 01:16:36,092 Non c'è da stupirsi che tua madre impazzisca rinchiuso con te tutto il giorno. 925 01:18:20,654 --> 01:18:24,617 Avanti, vai oltre. 926 01:18:25,242 --> 01:18:30,206 Sotto, forza, vai sotto. 927 01:18:39,673 --> 01:18:42,218 No, passo. 928 01:18:46,680 --> 01:18:48,641 Ora sotto, ora sotto. 929 01:18:48,641 --> 01:18:52,603 Sopra, sopra, sotto. 930 01:18:54,230 --> 01:18:55,648 Non è questo il modo di farlo. 931 01:18:55,648 --> 01:18:59,610 Ti mostrerò come lo facciamo al circo, vero? 932 01:18:59,652 --> 01:19:02,696 Ora vieni qui, tienilo. 933 01:19:02,738 --> 01:19:04,698 Dateci Battersea. Vieni qui, Battersea. 934 01:19:04,740 --> 01:19:07,701 E giusto, Battersea mostraglielo prima. 935 01:19:07,743 --> 01:19:10,704 Ora andiamo, allez-oop, ecco, è un cane adorabile. 936 01:19:11,247 --> 01:19:12,706 E in questo modo, 937 01:19:12,706 --> 01:19:15,709 allez-oop! E ancora e... 938 01:19:15,709 --> 01:19:17,711 Allora ecco come fare gli insegni a mendicare. 939 01:19:17,711 --> 01:19:21,215 Prendi un boccone di cibo nella mano destra, 940 01:19:21,257 --> 01:19:21,715 ecco, Battersea. 941 01:19:21,715 --> 01:19:23,717 Hop, hop, andiamo, hop, questo è tutto. 942 01:19:23,717 --> 01:19:27,721 Ora, ora, quella è una brava ragazza. Andiamo, che cos'è? 943 01:19:27,721 --> 01:19:31,225 Che cos'è? Vedete, come guardatelo. 944 01:19:31,225 --> 01:19:34,228 Vedi, mi mangia dalla mano come un bastardo addomesticato. 945 01:19:34,228 --> 01:19:37,231 E' molto buono, ecco molto bello è quello che vedi. 946 01:19:37,231 --> 01:19:38,732 Ora, se lo lascio, 947 01:19:38,732 --> 01:19:41,235 dovrebbe restare lì, aspetta un attimo, 948 01:19:41,235 --> 01:19:45,197 resta lì, resta, resta, resta, resta, oh! 949 01:19:45,447 --> 01:19:47,449 Ehi! Vedi, primo turno. 950 01:19:47,741 --> 01:19:49,243 È caduta. Lo so. 951 01:19:49,243 --> 01:19:51,704 Sì, dalle una possibilità, è nuova a questo. 952 01:19:51,745 --> 01:19:53,706 Vai avanti, alzati, amore. Questo è tutto. 953 01:19:53,747 --> 01:19:57,710 Alzati, alzati, brava ragazza, brava ragazza, resta. OH! 954 01:19:57,751 --> 01:20:00,212 Guardalo, vedi, un dito, guardalo. 955 01:20:00,254 --> 01:20:02,715 Non è adorabile? Guardalo, guarda, vedi? 956 01:20:02,756 --> 01:20:07,219 Adesso resta, adesso andiamo, andiamo, resta, resta. 957 01:20:07,261 --> 01:20:08,721 È facile davvero. Ora... 958 01:20:08,762 --> 01:20:10,222 Mi siederò lì con te così, vedi? 959 01:20:10,264 --> 01:20:13,225 E ci sediamo e guardiamo... Guarda il fiume. 960 01:20:13,225 --> 01:20:14,226 Vieni e siediti accanto a lei. 961 01:20:14,226 --> 01:20:17,229 Tieni l'altra mano, siediti accanto a lei in quel modo. 962 01:20:17,229 --> 01:20:19,231 Questo è tutto e guarda là fuori, vedi? 963 01:20:20,232 --> 01:20:23,235 Facciamo finta di non saperlo lo sta facendo anche lei, 964 01:20:23,235 --> 01:20:24,737 questo è tutto non è adorabile? 965 01:20:35,748 --> 01:20:36,749 Lasciala. 966 01:20:36,749 --> 01:20:40,711 È tutto questo sole e aria fresca, 967 01:20:40,753 --> 01:20:41,754 impianti di gas sul mare. 968 01:20:41,754 --> 01:20:45,215 Vuoi che lo facciamo? farle da babysitter, signore? 969 01:20:45,257 --> 01:20:47,718 No, no. 970 01:20:47,760 --> 01:20:51,221 Beh, forse più tardi, Non lo so, un po' più tardi. 971 01:20:51,263 --> 01:20:54,224 Ciao. Ciao amore. 972 01:20:59,521 --> 01:21:01,023 Ciao! 973 01:21:06,195 --> 01:21:08,572 Di chi è la stupida idea era comunque questo? 974 01:21:08,572 --> 01:21:09,198 Il tuo, suppongo?! 975 01:21:09,198 --> 01:21:11,200 Oh sì, non l'ho fatto ho abbastanza da fare, 976 01:21:11,200 --> 01:21:12,576 Voglio un altro pasticcio appiccicoso. 977 01:21:12,576 --> 01:21:14,203 Perché lo voglio fuori. 978 01:21:14,578 --> 01:21:15,579 Bene, cosa stai chiudendo 979 01:21:15,579 --> 01:21:17,206 oh, quindi vuoi tutta la casa per sentire? 980 01:21:17,206 --> 01:21:19,166 Sì, beh, se ci pensi sono così stupido 981 01:21:19,208 --> 01:21:19,583 perché non farlo sapere a tutti? 982 01:21:19,583 --> 01:21:21,543 Sì, va bene, quindi non è stata una tua idea, 983 01:21:21,585 --> 01:21:24,171 allora dove sono finiti? prendi i soldi, eh?! 984 01:21:24,213 --> 01:21:26,173 Allora dove sei arrivato? i soldi da? 985 01:21:26,215 --> 01:21:28,759 Andiamo, dove sei stato? ottenere i soldi da? 986 01:21:31,220 --> 01:21:34,181 L'abbiamo comprato. Oh, posso crederci. 987 01:21:34,223 --> 01:21:36,183 Oh, sì, Posso proprio crederci. 988 01:21:36,225 --> 01:21:37,559 Erano soldi nostri. Questa è casa mia 989 01:21:37,559 --> 01:21:39,561 Quindi puoi semplicemente prendere quello di nuovo fuori. 990 01:21:39,561 --> 01:21:42,689 Avanti, fuori Non ne voglio più! 991 01:21:43,565 --> 01:21:44,566 Lasciala! Lasciala! 992 01:21:44,566 --> 01:21:46,193 Ora guardalo, un altro schifo! 993 01:21:46,193 --> 01:21:49,154 è colpa tua trascinandolo in quel modo. 994 01:21:49,196 --> 01:21:50,572 Cosa ti aspetti? la cosa da fare, 995 01:21:50,572 --> 01:21:52,199 alzarti e ballare per te? 996 01:21:52,199 --> 01:21:55,536 Ecco, tu, vai a legarlo fuori nel cortile, andiamo! 997 01:21:56,203 --> 01:21:57,579 E vai a prendere un secchio. 998 01:21:57,579 --> 01:21:58,580 Non lo farò. 999 01:21:58,580 --> 01:22:00,999 Mi vuoi? abbronzarsi il sedere? 1000 01:22:01,667 --> 01:22:03,210 Eh?! 1001 01:22:17,641 --> 01:22:19,226 Fascisti! 1002 01:22:23,230 --> 01:22:26,608 Ora ascolta, ci sto provando essere ragionevole, 1003 01:22:26,650 --> 01:22:28,235 Non mi interessa dove l'hai preso da 1004 01:22:28,235 --> 01:22:31,196 Voglio solo te per riprenderlo subito. 1005 01:22:31,238 --> 01:22:33,240 Non lo farò, hai la tua nuova casa? 1006 01:22:33,240 --> 01:22:34,658 Ora, cosa succede? c'entra? 1007 01:22:34,658 --> 01:22:37,619 Beh, perché non possiamo? tenere il nostro nuovo cane? 1008 01:22:37,661 --> 01:22:39,621 Perché non puoi. 1009 01:22:52,676 --> 01:22:54,636 Sto cercando di spiegarti, 1010 01:22:54,678 --> 01:22:57,222 anche se dicessi che potevi, non puoi 1011 01:22:57,264 --> 01:22:59,224 perché loro non permetterglielo. 1012 01:22:59,224 --> 01:23:01,226 Lo fanno. ti sto dicendo che 1013 01:23:01,226 --> 01:23:05,772 c'è un grande cartello fuori dicendo niente animali e niente animali domestici. 1014 01:23:06,732 --> 01:23:08,817 Lo fanno, li ho visti. 1015 01:23:09,234 --> 01:23:10,569 E lavati le mani. 1016 01:23:11,236 --> 01:23:12,446 Mi sta dando del bugiardo? 1017 01:23:12,738 --> 01:23:15,365 Non so perché ti preoccupi anche solo parlare con loro. 1018 01:23:15,741 --> 01:23:18,577 Siediti qui e cenare 1019 01:23:38,764 --> 01:23:42,226 il comune non ammette cani. 1020 01:23:44,728 --> 01:23:46,730 Lo fanno, li abbiamo visti. 1021 01:23:46,730 --> 01:23:47,731 Questo è tutto! 1022 01:23:47,731 --> 01:23:48,732 Puoi cenare quando torneremo! 1023 01:23:48,732 --> 01:23:49,733 Vedremo presto che mi dà del bugiardo 1024 01:23:49,733 --> 01:23:52,236 e se ho ragione quella stronza torna subito indietro 1025 01:23:52,236 --> 01:23:53,654 capisci? 1026 01:24:27,229 --> 01:24:29,231 Dove pensi? stai andando? 1027 01:24:32,359 --> 01:24:33,610 Dall'altra parte del fiume. 1028 01:24:34,069 --> 01:24:35,821 Stai diventando davvero grandioso all'improvviso, vero? 1029 01:24:35,821 --> 01:24:38,407 Abbiamo pensato... Quella è Westminster. 1030 01:24:41,243 --> 01:24:43,579 Beh, vieni o no? 1031 01:25:12,899 --> 01:25:15,902 Adesso sai leggere, vero? Adesso continua a leggerlo, 1032 01:25:15,902 --> 01:25:17,279 vai avanti, leggilo. Vai avanti. 1033 01:25:17,279 --> 01:25:19,531 Avviso agli inquilini... Sì, sì, vai avanti. 1034 01:25:19,906 --> 01:25:21,908 Per ordinanza del Consiglio... Sì! 1035 01:25:22,159 --> 01:25:26,872 In applicazione della loro autorità, sì, vai avanti, vai avanti! 1036 01:25:26,913 --> 01:25:29,875 Nella sezione 4 della legge sulla casa, 1037 01:25:29,916 --> 01:25:32,669 vai avanti, il prossimo pezzo, la prossima parte, vai avanti. 1038 01:25:32,919 --> 01:25:34,880 No animali... Già, cosa, niente animali 1039 01:25:34,921 --> 01:25:36,632 continua a leggerlo di nuovo. Che cosa? 1040 01:25:36,923 --> 01:25:38,050 No animali... Sì! 1041 01:25:38,300 --> 01:25:39,885 Di qualsiasi tipo... Sì. 1042 01:25:40,302 --> 01:25:45,140 Da conservare, casa... Sì, vai avanti, vai avanti. 1043 01:25:53,273 --> 01:25:54,274 Non verrai. 1044 01:25:54,274 --> 01:25:55,901 Perché non posso? 1045 01:25:55,901 --> 01:25:58,278 Perché non lo sei. 1046 01:26:12,376 --> 01:26:13,502 Sto arrivando. 1047 01:26:53,375 --> 01:26:55,419 Dico, dico, dico. 1048 01:26:56,002 --> 01:26:58,380 Che ne dici? cosa dici? 1049 01:27:00,006 --> 01:27:03,635 È crudele restare? spilli nei ragni? 1050 01:27:04,094 --> 01:27:07,055 Naturalmente è crudele attaccare spilli ai ragni. 1051 01:27:07,097 --> 01:27:10,058 Allora puoi dirmi perché? mostrano i pulsanti come occhi? 1052 01:27:10,058 --> 01:27:13,353 Non voglio saperlo, per favore lasciate i bassifondi. 1053 01:27:20,444 --> 01:27:22,696 Va bene, signori, dall'alto, 1054 01:27:24,072 --> 01:27:25,741 un 1, 2, 3. 1055 01:27:26,074 --> 01:27:31,413 ♪ A volte non era nemmeno la metà proprio brutto ♪ 1056 01:27:31,455 --> 01:27:32,456 ♪ A volte ♪ 1057 01:27:32,456 --> 01:27:33,790 Questo è tutto... 1058 01:27:43,467 --> 01:27:44,718 Un grande riposo. 1059 01:27:46,094 --> 01:27:51,016 ♪ A volte non era nemmeno la metà proprio brutto ♪ 1060 01:27:51,057 --> 01:27:52,434 ♪ A volte ♪ 1061 01:28:02,527 --> 01:28:04,237 Dateci il cane. 1062 01:28:20,921 --> 01:28:22,422 Oh, ecco, 1063 01:28:22,923 --> 01:28:24,257 prendi quella cosa rognosa e insanguinata 1064 01:28:24,257 --> 01:28:26,885 con una gamba in ogni angolo fuori di qui, vai. 1065 01:28:26,927 --> 01:28:29,554 Tutti voi, fuori, vai, fuori! 1066 01:28:29,930 --> 01:28:30,889 Fuori di qui, 1067 01:28:30,931 --> 01:28:34,059 ti voglio fuori di qui, fuori, fuori. 1068 01:28:40,273 --> 01:28:42,484 Pensavo di averti detto di andare. 1069 01:28:55,914 --> 01:28:58,875 Siamo venuti a vivere con te. 1070 01:28:59,918 --> 01:29:01,962 Oh, sì? 1071 01:29:03,380 --> 01:29:05,298 Possiamo andare a suonare insieme. 1072 01:29:07,384 --> 01:29:09,970 ♪ Mi chiamo Sammy Loll, Sammy loll ♪ 1073 01:29:10,011 --> 01:29:14,140 ♪ Mi chiamo Sammy Loll, Sammy loll ♪ 1074 01:29:15,350 --> 01:29:17,811 ♪ Mi chiamo Sammy loll ♪ 1075 01:29:18,353 --> 01:29:20,313 ♪ E vi odio in tutto e per tutto ♪ 1076 01:29:20,355 --> 01:29:23,275 ♪ Ti odio e tutti quanti ♪ 1077 01:29:24,985 --> 01:29:26,319 ♪ Fatti esplodere gli occhi ♪ 1078 01:29:29,364 --> 01:29:31,992 è morta, vero, signore? 1079 01:29:36,329 --> 01:29:38,206 Sì, è morta, sì. 1080 01:29:38,999 --> 01:29:42,335 Se n'è andata, come fanno tutti. 1081 01:29:46,006 --> 01:29:49,426 Sai, quando lo ero un ragazzino, 1082 01:29:50,343 --> 01:29:52,888 Un giorno torno a casa da scuola, 1083 01:29:55,015 --> 01:29:57,684 e ho scoperto che la gente si era trasferita. 1084 01:29:59,352 --> 01:30:01,980 Continuavano ad andarsene piccoli suggerimenti come, 1085 01:30:02,647 --> 01:30:06,860 avvolgendomi il pranzo in una mappa stradale, sai. 1086 01:30:12,365 --> 01:30:14,951 Vai avanti, 1087 01:30:14,993 --> 01:30:15,994 fuori casa. 1088 01:30:15,994 --> 01:30:19,539 Non voglio più niente da te o il tuo bastardo. Avanti, fuori. 1089 01:30:22,375 --> 01:30:23,001 Pensavo che potremmo 1090 01:30:23,001 --> 01:30:24,336 condividila, Signore, 1091 01:30:24,377 --> 01:30:25,962 erano soldi tuoi. 1092 01:30:26,004 --> 01:30:28,006 Potremmo insegnarle qualche trucchetto. 1093 01:30:31,384 --> 01:30:34,638 Sì. Dopo il funerale? 1094 01:30:36,389 --> 01:30:36,973 Funerale? 1095 01:30:36,973 --> 01:30:38,975 stai mentendo non è vero, signore? 1096 01:30:40,018 --> 01:30:41,937 Non ci sarà niente funerale, vero? 1097 01:30:42,896 --> 01:30:43,897 Dire bugie? 1098 01:30:45,357 --> 01:30:48,944 Oh, mentendo, mentendo nello stato, 1099 01:30:49,361 --> 01:30:53,323 giacente in stato con grande trombe scintillanti ed ehm... 1100 01:30:53,365 --> 01:30:55,951 E i fiori? 1101 01:30:55,992 --> 01:30:57,369 Sì. 1102 01:30:57,369 --> 01:30:59,955 Campane, campane di Canterbury. 1103 01:31:03,083 --> 01:31:05,418 È un carretto della spazzatura per Bella. 1104 01:31:05,460 --> 01:31:08,046 Carretto della spazzatura per noi. 1105 01:31:11,091 --> 01:31:14,427 Li hai visti, lo sai scaricano tutto nelle chiatte 1106 01:31:14,427 --> 01:31:19,015 e portarlo al mare, questa è la fine. 1107 01:31:21,059 --> 01:31:23,436 Ti danno un paio di bicchieri, 1108 01:31:23,436 --> 01:31:27,399 bevi la loro salute con il complimenti della direzione, 1109 01:31:27,440 --> 01:31:30,443 mentre stai andando giù. Ah ah. 1110 01:31:32,445 --> 01:31:37,033 Oh, sì, lo sarà un grande funerale, va bene. 1111 01:31:37,075 --> 01:31:38,076 Ad Hyde Park? 1112 01:31:38,076 --> 01:31:39,452 Sì, ad Hyde Park, sì, 1113 01:31:39,452 --> 01:31:41,079 è chiuso da soli 100 anni, 1114 01:31:41,079 --> 01:31:45,041 sono destinati ad aprirlo per me, per il vecchio Sam. 1115 01:31:45,083 --> 01:31:49,045 Voglio dire, io sono l'uomo comune, lo sai. 1116 01:31:54,467 --> 01:31:57,053 Bel servitore della regina. 1117 01:32:03,852 --> 01:32:05,228 È questo che vuoi? 1118 01:32:05,937 --> 01:32:07,313 E' questo quello che vuoi, vero? 1119 01:32:10,525 --> 01:32:11,484 È tutto finito. 1120 01:32:12,527 --> 01:32:13,611 Vai avanti, girati. 1121 01:32:20,535 --> 01:32:24,831 ♪Champagne Charlie è il mio nome ♪ 1122 01:32:26,166 --> 01:32:30,628 ♪Champagne Charlie è il mio nome ♪ 1123 01:32:32,172 --> 01:32:36,718 ♪ Gioco per qualsiasi cosa un bravo ragazzo... ♪ 1124 01:32:37,510 --> 01:32:39,137 ♪ Gioco... ♪ 1125 01:32:49,522 --> 01:32:51,149 Non sbirciare adesso. 1126 01:33:04,245 --> 01:33:05,663 Se non mi trovi qui quando torno. 1127 01:33:05,872 --> 01:33:08,374 E' perché non lo faccio ti voglio qui, capito? 1128 01:33:08,625 --> 01:33:11,211 Niente funerale, non mi piace. 1129 01:33:11,252 --> 01:33:13,588 Diceva un marinaio addio alla sua puttana, 1130 01:33:13,630 --> 01:33:15,215 stava dicendo addio, cheerio. 1131 01:33:15,256 --> 01:33:19,552 ♪ Oh, un arrivederci Mary-Ann, Vado al mare ♪ 1132 01:33:19,636 --> 01:33:23,556 ♪ Vado via per mare, per vedere, per vedere quello che riesco a vedere ♪ 1133 01:33:23,640 --> 01:33:26,559 ♪ E quando tornerò, Mary-Ann, mi riempirai di gioia ♪ 1134 01:33:26,601 --> 01:33:33,191 ♪ Quindi è un addio per sempre, Tornerò domani sera ♪♪ 1135 01:33:50,583 --> 01:33:55,213 Non è niente, sono solo scivolato. 1136 01:33:59,259 --> 01:34:01,678 Segatura insufficiente. 1137 01:34:04,973 --> 01:34:06,349 Bada a te stesso. 1138 01:34:07,267 --> 01:34:10,687 Non dovremmo essere qui non ci vuole. 1139 01:34:10,687 --> 01:34:11,688 Uffa! 1140 01:34:11,688 --> 01:34:13,231 Anche se ci fosse un funerale? 1141 01:34:13,690 --> 01:34:14,691 Non vuole un funerale. 1142 01:34:14,691 --> 01:34:17,944 Lo fa, è giusto un po' turbato, tutto qui. 1143 01:34:31,708 --> 01:34:34,544 Non devi. Devo andare, per l'autobus. 1144 01:34:36,254 --> 01:34:39,549 Rimettilo a posto, lo farò scrivergli un biglietto spiegandolo. 1145 01:34:53,229 --> 01:34:55,231 Dico, dico, dico. 1146 01:34:55,690 --> 01:34:58,026 Cosa desidera, signore? Hmm? 1147 01:34:58,693 --> 01:35:00,361 Ne prenderò una grande, dico. 1148 01:35:14,751 --> 01:35:15,752 BENE? 1149 01:35:16,794 --> 01:35:20,757 Niente, nemmeno un segno. Piccolo... 1150 01:35:20,798 --> 01:35:22,759 Beh, devono averlo fatto detto qualcosa? 1151 01:35:22,800 --> 01:35:25,220 Niente, te l'ho detto. 1152 01:35:25,803 --> 01:35:30,183 Oh stai zitto, dagli da mangiare o qualunque cosa sia devi fare. 1153 01:35:31,226 --> 01:35:34,229 Saranno a casa quando hanno fame. 1154 01:35:39,234 --> 01:35:41,236 Dove diavolo sono finiti? comunque la piccola sanguinatrice? 1155 01:35:41,236 --> 01:35:43,238 Oh, pensavo che lo fosse dovrebbe essere colpa mia. 1156 01:35:43,238 --> 01:35:44,239 Oh, non essere così drammatico. 1157 01:35:44,239 --> 01:35:46,241 Che differenza fa? da dove l'hanno preso? 1158 01:35:46,407 --> 01:35:48,117 I bambini potrebbero essere morti in ospedale, qualsiasi cosa, 1159 01:35:48,243 --> 01:35:50,245 tutto ciò a cui pensi è il loro dannato cane! 1160 01:35:50,245 --> 01:35:51,246 Cosa ti aspetti che io faccia? 1161 01:35:51,246 --> 01:35:53,748 andare in giro le maledette strade tutta la notte? 1162 01:35:53,790 --> 01:35:55,458 Sì, certamente! 1163 01:36:27,240 --> 01:36:29,826 Vieni? 1164 01:36:31,244 --> 01:36:33,162 Datecelo allora. 1165 01:36:38,251 --> 01:36:40,003 Codardo. Non lo sono. 1166 01:36:40,253 --> 01:36:44,090 In arrivo? Non c'è niente avere paura. 1167 01:36:57,854 --> 01:36:59,230 Come vanno le cose? 1168 01:36:59,230 --> 01:37:01,858 Il sanguinamento è terribile. 1169 01:37:01,941 --> 01:37:04,902 Vai avanti, vai avanti, via. 1170 01:37:57,330 --> 01:37:58,331 Non mi piace. 1171 01:37:58,331 --> 01:38:02,001 È solo perché non hai mangiato. 1172 01:38:02,043 --> 01:38:06,381 Solo cani oscuri e morti, non può farti del male. 1173 01:38:06,422 --> 01:38:11,344 Dove lo seppelliremo? Laggiù? 1174 01:38:12,053 --> 01:38:15,014 No, ci vedranno. 1175 01:38:47,422 --> 01:38:48,381 Qui, qui! 1176 01:38:48,423 --> 01:38:50,383 Mi dicono che ci sei stato andare in giro con i miei figli. 1177 01:38:50,425 --> 01:38:54,011 E non dire che non l'hai fatto "perché ti hanno visto!" 1178 01:38:54,053 --> 01:38:55,388 E che mi dici di questo biglietto, eh? 1179 01:38:55,430 --> 01:38:56,389 Eh? 1180 01:38:56,431 --> 01:38:58,015 Beh, non scherzare! 1181 01:38:58,015 --> 01:39:00,726 Ti ho chiesto dove sono? Dove sono? 1182 01:39:15,116 --> 01:39:16,492 Come l'hai trovato? 1183 01:39:16,492 --> 01:39:18,286 Compagno in un pub. 1184 01:39:18,494 --> 01:39:21,080 Cosa ne pensi della sua storia? 1185 01:39:21,122 --> 01:39:23,082 Beh, l'ho visto in giro. 1186 01:39:23,124 --> 01:39:23,499 ti dirò questo, 1187 01:39:23,499 --> 01:39:25,084 se è successo qualcosa ai miei figli, 1188 01:39:25,126 --> 01:39:28,087 se c'è un terreno libero nel tuo cimitero. 1189 01:39:28,129 --> 01:39:30,131 Lo seppellirò. 1190 01:39:55,114 --> 01:39:57,450 MeLANie 1191 01:39:57,492 --> 01:39:59,494 Melanie. 1192 01:40:15,510 --> 01:40:17,470 Vai avanti, nonno. 1193 01:40:17,512 --> 01:40:20,097 Sulla tua strada, marinaio. 1194 01:40:20,139 --> 01:40:23,100 Te l'avevo detto! 1195 01:40:25,102 --> 01:40:28,481 Gente quaggiù stanno cercando di dormire, 1196 01:40:29,106 --> 01:40:31,484 La metterò contro di te. 1197 01:40:32,109 --> 01:40:34,487 OH! Ahi ahi! 1198 01:40:35,112 --> 01:40:36,113 Oh, e adesso? 1199 01:40:36,113 --> 01:40:39,450 Dolori, non riesco a stare in piedi. 1200 01:40:39,492 --> 01:40:42,078 Non posso alzarmi. 1201 01:40:47,124 --> 01:40:49,460 Nonno! 1202 01:41:03,558 --> 01:41:05,560 Fermare! 1203 01:41:24,829 --> 01:41:26,789 Bella serata per una passeggiata. 1204 01:41:30,585 --> 01:41:32,545 È questo il posto giusto? 1205 01:41:32,587 --> 01:41:34,547 Apro semplicemente il cancello. 1206 01:41:34,589 --> 01:41:36,173 Tieni, prenditi cura di lei. 1207 01:41:36,591 --> 01:41:41,012 Oh, sei preoccupato per lei adesso, vero? Senti amico, se questa è una caccia all'oca... 1208 01:41:43,222 --> 01:41:44,557 Dai, lascia perdere. 1209 01:41:44,557 --> 01:41:47,518 Oche selvatiche, molto gustose. 1210 01:41:47,977 --> 01:41:50,354 Mi piace una bella oca. 1211 01:41:54,108 --> 01:41:57,153 Sono i capelli che li tiene al caldo. 1212 01:41:57,194 --> 01:41:59,697 Devi essere adorabile e accogliente. 1213 01:42:00,573 --> 01:42:01,532 OH! 1214 01:42:06,662 --> 01:42:09,624 Oh, che posto stupido per lui portare i bambini. 1215 01:42:10,333 --> 01:42:11,250 Non avrebbe dovuto li ho portati qui. 1216 01:42:11,250 --> 01:42:14,253 Onestamente, quando avrò il mio mani su quei due io... 1217 01:42:14,670 --> 01:42:15,796 Oh, non lo so. 1218 01:42:25,264 --> 01:42:27,224 Non c'è niente di più possiamo farlo qui. 1219 01:42:27,224 --> 01:42:28,643 E la nota? se ne sono andati con lui là fuori? 1220 01:42:28,643 --> 01:42:32,229 Oh, potrebbero perdersi ovunque, il parco è un posto grande. 1221 01:42:32,229 --> 01:42:34,940 È inutile restare qui. 1222 01:42:38,235 --> 01:42:40,571 Nulla? Niente. 1223 01:42:40,655 --> 01:42:43,616 Cosa vuoi fare? con questi due? 1224 01:42:43,658 --> 01:42:44,659 Sistemarsi per una notte? 1225 01:42:44,659 --> 01:42:47,620 Resterò qui un po' per ogni evenienza. 1226 01:42:47,662 --> 01:42:50,206 Se potessi ottenere un messaggio a mia moglie. 1227 01:42:50,247 --> 01:42:51,666 Vuoi che lo faccia, ehm... 1228 01:42:51,666 --> 01:42:52,667 Restare in giro? 1229 01:42:52,667 --> 01:42:54,168 No, no, starò bene. 1230 01:42:55,252 --> 01:42:56,879 Ti auguro gioia da parte sua. 1231 01:43:07,723 --> 01:43:08,724 Oh sei tu, vero? 1232 01:43:08,724 --> 01:43:11,227 Cosa ti fa pensare stanno tornando? 1233 01:43:12,728 --> 01:43:14,271 Non credo, amico. 1234 01:43:14,730 --> 01:43:17,149 Sono i tuoi figli, non i miei. 1235 01:43:32,373 --> 01:43:33,708 Resti sveglio? 1236 01:43:34,583 --> 01:43:36,043 Ti ho chiesto qualcosa. 1237 01:43:36,711 --> 01:43:37,920 Sì. 1238 01:43:39,755 --> 01:43:41,340 Sei molto forte, vero? 1239 01:43:42,258 --> 01:43:43,509 Molto forte. 1240 01:43:44,260 --> 01:43:46,512 Deve essere tutto il duro lavoro che fai. 1241 01:43:47,763 --> 01:43:48,723 Per che cosa? 1242 01:43:49,724 --> 01:43:51,726 Persone come te metti al mondo i bambini, 1243 01:43:51,726 --> 01:43:53,936 non so cosa sono tutti circa. 1244 01:43:55,229 --> 01:43:57,189 Tutto quello che puoi dire è, "no, no, non puoi" 1245 01:43:57,231 --> 01:44:01,402 "no, non farlo, non farlo, non puoi." 1246 01:44:02,236 --> 01:44:02,820 Puoi! 1247 01:44:03,320 --> 01:44:06,157 Questo è tutto riguardo, amico, puoi. 1248 01:44:06,824 --> 01:44:09,034 Non gli riempie la pancia con pane e burro, 1249 01:44:09,243 --> 01:44:11,787 che ne dici di un po' di pane? e il burro quassù? 1250 01:44:11,829 --> 01:44:13,789 È lì che ne hanno bisogno, lo sai? 1251 01:44:14,915 --> 01:44:18,294 Un po' della vecchia palla di vetro, un po' di magia 1252 01:44:18,836 --> 01:44:22,214 un po' di barche da sogno succedendo qui. 1253 01:44:23,215 --> 01:44:24,800 Dillo a una persona come te 1254 01:44:24,842 --> 01:44:27,803 Posso anche dirglielo per lavarsi i denti 1255 01:44:27,845 --> 01:44:30,097 con una spazzola bianca, ora guarda qui, 1256 01:44:30,806 --> 01:44:33,225 se interferisci di nuovo con le ginocchia, 1257 01:44:33,225 --> 01:44:35,227 Ti darò un calcio veloce nei gorbals 1258 01:44:35,227 --> 01:44:38,189 questo porterà lacrime ai tuoi occhi due volte ogni notte. 1259 01:44:38,731 --> 01:44:40,316 Giusto. 1260 01:44:41,817 --> 01:44:44,570 Sto chiudendo le tende e andrò a dormire. 1261 01:46:25,004 --> 01:46:26,922 Dove diavolo sei stato? 1262 01:46:35,055 --> 01:46:36,015 Dai. 1263 01:46:37,766 --> 01:46:39,351 Tua mamma è preoccupata da morire su di te. 1264 01:48:31,171 --> 01:48:35,050 Presto! Aumento! Stanno scappando. 1265 01:48:35,175 --> 01:48:37,136 Quando sarò grande Voglio essere un soldato. 1266 01:48:37,553 --> 01:48:41,015 Perché, ti piace combattere? No, voglio solo un cavallo.